Le Moulin de Castel (groupes) – La Rouquette

Visite du site avec vidéo présentant la restauration du moulin, démonstration du fonctionnement et mouture, production de farine. Explications sur l'entretien et le piquage des meules. Exposition sur la faune et la flore environnantes avec sentier botanique de 2km. Présentation du fonctionnement d'une micro-centrale hydraulique produisant de l'électricité.

Site visit with video presenting the restauration of the mill, demonstration of the function and frame, flour production. Explanations on the maintenance and tapping of the grindstones. Exhibition on the surrounding fauna and flora with botanic path of 2 km. Presentation of the function of a pico-central hydraulic producing electricity.

Besichtigung der Anlage mit Video, das die Restaurierung der Mühle zeigt, Demonstration der Funktionsweise und des Mahlens, Herstellung von Mehl. Erklärungen zur Wartung und zum Stecken der Mühlsteine. Ausstellung über die umliegende Flora und Fauna mit einem 2 km langen botanischen Pfad. Vorführung der Funktionsweise eines Mikrowasserkraftwerks, das Strom erzeugt.

Bezoek de site met een video over de restauratie van de molen, een demonstratie van hoe de molen werkt en hoe je meel maalt en produceert. Uitleg over het onderhoud en het malen van de molenstenen. Tentoonstelling over de omringende flora en fauna, met een botanisch pad van 2 km. Presentatie van de werking van een microwaterkrachtcentrale die elektriciteit produceert.

Visita del lugar con un vídeo de presentación de la restauración del molino, demostración de su funcionamiento y molienda, producción de harina. Explicaciones sobre el mantenimiento y la molienda de las piedras de molino. Exposición sobre la flora y la fauna del entorno, con un sendero botánico de 2 km. Presentación del funcionamiento de una microcentral hidroeléctrica de producción de electricidad.

Visita del sito con un video di presentazione del restauro del mulino, dimostrazione del suo funzionamento e della macinazione, produzione di farina. Spiegazioni su come mantenere e macinare le macine. Mostra sulla flora e la fauna circostanti, con un percorso botanico di 2 km. Presentazione del funzionamento di una microcentrale idroelettrica che produce elettricità.