Le Moulin Blot – Bouhy

Ce moulin du XIXe siècle, avec sa toiture conique et pivotante à 360°, fut utilisé jusqu’au bout du XXe siècle. Restauré depuis 2006, l’association "Les amis du Moulin Blot" le fait revivre en produisant de la farine issue des blés du pays. Visite de l’intérieur du moulin : mécanisme d’écrasage par des meules en silex, tamis rotatif, charpente en chêne, système d’ouverture et de régulation du mouvement des ailes… 

This 19th century mill, with its conical roof that rotates 360°, was used until the end of the 20th century. Restored since 2006, the association "Les amis du Moulin Blot" brings it back to life by producing flour from local wheat. Visit the interior of the mill: crushing mechanism with flint millstones, rotating sieve, oak frame, system for opening and regulating the movement of the wings…

Diese Mühle aus dem 19. Jahrhundert mit ihrem kegelförmigen, um 360° drehbaren Dach wurde bis zum Ende des 20. Jahrhunderts genutzt. Seit 2006 wurde sie restauriert und der Verein "Les amis du Moulin Blot" lässt sie wieder aufleben, indem er Mehl aus heimischem Weizen herstellt. Besichtigung des Inneren der Mühle: Mechanismus zum Zermahlen durch Mühlsteine aus Feuerstein, rotierendes Sieb, Eichenholzrahmen, System zum Öffnen und Regulieren der Flügelbewegung…

Deze 19e-eeuwse molen, met zijn kegelvormige dak dat 360° draait, werd gebruikt tot het einde van de 20e eeuw. Sinds 2006 heeft de vereniging "Les amis du Moulin Blot" het weer tot leven gebracht door meel te produceren van plaatselijke tarwe. Bezoek het interieur van de molen: maalmechanisme met vuurstenen molenstenen, roterende zeef, eikenhouten frame, systeem voor het openen en regelen van de beweging van de wieken..

Este molino del siglo XIX, con su techo cónico que gira 360°, se utilizó hasta finales del siglo XX. Restaurada desde 2006, la asociación "Les amis du Moulin Blot" la devuelve a la vida produciendo harina con trigo local. Visite el interior del molino: mecanismo de trituración con muelas de sílex, criba giratoria, bastidor de roble, sistema de apertura y regulación del movimiento de las alas..

Questo mulino del XIX secolo, con il suo tetto conico che ruota di 360°, è stato utilizzato fino alla fine del XX secolo. Restaurata dal 2006, l'associazione "Les amis du Moulin Blot" la riporta in vita producendo farina con grano locale. Visitare l'interno del mulino: meccanismo di frantumazione con macine in selce, setaccio rotante, telaio in rovere, sistema di apertura e regolazione del movimento delle ali?