Le Moulin à eau de la Vallée – Saint-Jacut-les-Pins

Niché au creux d'un vallon boisé, le moulin à eau en fonctionnement a gardé son cachet d'autrefois : ancienne maison du meunier, dépendances de la ferme, four à pain, fontaine… L'étang forme une réserve d'eau, qui entraîne la roue à augets et les meules de pierre, permettant de produire une farine de qualité. Ce lieu est un vrai havre de paix, et incite à une halte reposante (tables de pique-nique, jeux de boules, bancs…), et départ de promenade vers le moulin à vent de la Vieille Ville qui vient d’être restauré avec son toit tournant !

Cultural Heritage

Die in einem bewaldeten Tal gelegene Wassermühle ist noch in Betrieb und hat ihren ursprünglichen Charakter bewahrt: das alte Müllerhaus, die Nebengebäude des Bauernhofs, der Brotofen, der Brunnen? Der Teich bildet eine Wasserreserve, die das Mühlrad und die Mühlsteine antreibt, um hochwertiges Mehl zu produzieren. Dieser Ort ist eine wahre Oase des Friedens und lädt zu einer erholsamen Pause ein (Picknicktische, Boulespiel, Bänke…) und ist Ausgangspunkt für einen Spaziergang zur Windmühle der Altstadt, die gerade restauriert wurde und ein drehbares Dach hat!

Cultureel erfgoed

Enclavado en la hondonada de un valle boscoso, el molino de agua en funcionamiento ha conservado su carácter original, con la antigua casa del molinero, las dependencias de la granja, el horno de pan y la fuente El estanque forma una reserva de agua que acciona la rueda de cangilones y las muelas de piedra, produciendo harina de calidad. El lugar es un remanso de paz, con mesas de picnic, cuencos, bancos y un punto de partida para pasear hasta el molino de viento recién restaurado de la Vieille Ville, con su tejado giratorio

Immerso nella conca di una valle boscosa, il mulino ad acqua funzionante ha mantenuto il suo carattere originale, con la vecchia casa del mugnaio, gli annessi agricoli, il forno per il pane e la fontana Lo stagno forma una riserva d'acqua che aziona la ruota a tazze e le macine in pietra, producendo farina di qualità. Il sito è un'oasi di pace, con tavoli da picnic, bocce, panchine e un punto di partenza per una passeggiata al mulino a vento recentemente restaurato nella Vieille Ville con il suo tetto girevole!