Le Mont Sâla – Bois-d'Amont
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Le Mont Sala est situé en Suisse et culmine à 1550m. Prévoyez toujours d’avoir vos papiers d’identité sur vous. Une belle randonnée, sportive qui vous mènera au sommet du Mont Sâla après une belle ascension à travers forêts, pâturages et combes et vous offrira un panorama exceptionnel sur le Mont Blanc. Un peu d’histoire :
Au terme d’une demi-heure de montée, vous arriverez dans une grande clairière parsemée de chalets d’estive appelée « Les Petits Plats » : ces chalets furent utilisés jusque dans les années soixante. Ils servaient à loger les bergers durant leur saison estivale passée dans la montagne. Ils permettaient aussi la fabrication du fromage, son stockage et sa conservation. Randonnée pédestre :
Pour découvrir de point de vue, deux itinéraires vous sont proposés par l’Office de tourisme :
– un parcours pédestre balisé de 14km, depuis Bois d’Amont. Fiche du circuit à acheter à l’Office de tourisme (fiche n°29) ou à télécharger : http://www.openrunner.com/index.php?id=1835532.
– un parcours de 12 km au départ de La Bourbe, entre Bois d'Amont et Les Rousses. Fiche du circuit à acheter à l’Office de tourisme (fiche n°18) ou à télécharger :https://www.openrunner.com/r/9034874
English
Mount Sala is located in Switzerland and is 1550m high. Always have your identity papers with you. A beautiful and sportive hike that will lead you to the top of the Mont Sâla after a beautiful ascent through forests, pastures and coombs and will offer you an exceptional panorama on the Mont Blanc. A bit of history :
At the end of a half-hour climb, you will arrive in a large clearing dotted with summer cottages called "Les Petits Plats": these cottages were used until the 1960s. They were used to house the shepherds during their summer season in the mountains. They were also used to make, store and preserve cheese. Hiking :
To discover the views, two routes are offered by the Office of Tourism
– a 14km marked walking route, from Bois d'Amont. The route sheet can be purchased at the Tourist Office (sheet n°29) or downloaded from: http://www.openrunner.com/index.php?id=1835532.
– a 12 km trail from La Bourbe, between Bois d'Amont and Les Rousses. Route description to be bought at the Tourist Office (sheet n°18) or to download : https://www.openrunner.com/r/9034874
Deutsch
Der Monte Sala liegt in der Schweiz und ist 1550 m hoch. Planen Sie immer, Ihre Ausweispapiere bei sich zu haben. Eine schöne, sportliche Wanderung, die Sie nach einem schönen Aufstieg durch Wälder, Weiden und Gräben auf den Gipfel des Mont Sâla führt und Ihnen ein außergewöhnliches Panorama auf den Mont Blanc bietet. Ein wenig Geschichte :
Nach einem halbstündigen Aufstieg erreichen Sie eine große Lichtung, die mit Sommerhütten übersät ist und "Les Petits Plats" genannt wird: Diese Hütten wurden bis in die 1960er Jahre genutzt. Sie dienten den Hirten als Unterkunft während der Sommersaison, die sie in den Bergen verbrachten. Sie dienten auch der Käseherstellung, -lagerung und -aufbewahrung. Wanderungen zu Fuß :
Um Aussichtspunkte zu entdecken, werden Ihnen vom Fremdenverkehrsamt zwei Routen angeboten:
– eine 14 km lange, markierte Wanderstrecke ab Bois d'Amont. Die Karte der Route können Sie im Fremdenverkehrsamt kaufen (Karte Nr. 29) oder herunterladen: http://www.openrunner.com/index.php?id=1835532.
– eine 12 km lange Strecke ab La Bourbe, zwischen Bois d'Amont und Les Rousses. Karte des Rundwegs, die Sie beim Fremdenverkehrsamt kaufen (Karte Nr. 18) oder herunterladen können:https://www.openrunner.com/r/9034874
Dutch
De berg Sala ligt in Zwitserland en is 1550 meter hoog. Zorg dat je altijd je identiteitspapieren bij je hebt. Een mooie en sportieve wandeling die u naar de top van de Mont Sâla leidt na een prachtige klim door bossen, weilanden en coomben en u een uitzonderlijk panorama op de Mont Blanc biedt. Een beetje geschiedenis:
Na een klim van een half uur komt u aan op een grote open plek met zomerhuisjes, "Les Petits Plats" genaamd: deze huisjes werden gebruikt tot de jaren 1960. Ze werden gebruikt om de herders te huisvesten tijdens hun zomerseizoen in de bergen. Ze werden ook gebruikt voor het maken, opslaan en bewaren van kaas. Wandelen:
Om de uitzichtpunten te ontdekken, stelt het toeristenbureau twee routes voor
– een gemarkeerde wandelroute van 14 km, vanuit het Bois d'Amont. Het routeblad is te koop bij het toeristenbureau (blad nr. 29) of te downloaden op: http://www.openrunner.com/index.php?id=1835532.
– een 12 km lange route vanaf La Bourbe, tussen Bois d'Amont en Les Rousses. Routeblad te koop bij het toeristenbureau (blad nr. 18) of te downloaden: https://www.openrunner.com/r/9034874
Español
El monte Sala se encuentra en Suiza y tiene una altura de 1550 metros. Lleve siempre consigo sus documentos de identidad. Una hermosa y deportiva caminata que le llevará a la cima del Mont Sâla después de un hermoso ascenso a través de bosques, pastizales y coombas y le ofrecerá un panorama excepcional sobre el Mont Blanc. Un poco de historia:
Tras media hora de subida, llegará a un gran claro salpicado de casitas de verano llamadas "Les Petits Plats": estas casitas se utilizaron hasta los años 60. Estos chalets se utilizaron hasta los años 60 para alojar a los pastores durante su temporada de verano en las montañas. También se utilizaban para la elaboración, el almacenamiento y la conservación del queso. Senderismo :
Para descubrir los miradores, la Oficina de Turismo propone dos itinerarios
– una ruta de senderismo marcada de 14 km, desde Bois d'Amont. La hoja de ruta puede adquirirse en la Oficina de Turismo (hoja nº 29) o descargarse de: http://www.openrunner.com/index.php?id=1835532.
– un sendero de 12 km desde La Bourbe, entre Bois d'Amont y Les Rousses. Descripción de la ruta que se puede adquirir en la Oficina de Turismo (hoja n°18) o descargar: https://www.openrunner.com/r/9034874
Italiano
Il Monte Sala si trova in Svizzera ed è alto 1550 metri. Portate sempre con voi i vostri documenti d'identità. Un'escursione bella e sportiva che vi condurrà in cima al Mont Sâla dopo una bella salita attraverso boschi, pascoli e coombs e vi offrirà un panorama eccezionale sul Monte Bianco. Un po' di storia:
Al termine di una salita di mezz'ora, si arriva in un'ampia radura punteggiata da casette estive chiamate "Les Petits Plats": queste casette sono state utilizzate fino agli anni Sessanta. Questi chalet sono stati utilizzati fino agli anni '60 per ospitare i pastori durante la stagione estiva in montagna. Venivano utilizzati anche per la produzione, l'immagazzinamento e la conservazione del formaggio. Escursioni :
Per scoprire i punti panoramici, l'Ufficio del Turismo propone due itinerari
– un percorso a piedi segnalato di 14 km, dal Bois d'Amont. La scheda del percorso può essere acquistata presso l'Ufficio del Turismo (scheda n. 29) o scaricata da: http://www.openrunner.com/index.php?id=1835532.
– un percorso di 12 km da La Bourbe, tra Bois d'Amont e Les Rousses. Descrizione del percorso da acquistare presso l'Ufficio del Turismo (scheda n. 18) o da scaricare: https://www.openrunner.com/r/9034874
, 39220 Bois-d'Amont
