Ecuries du château de Chaumont en Charolais – Saint-Bonnet-de-Joux

L’une des plus grandes écuries privées d'Ancien Régime en France. Le domaine est dans la même famille depuis six siècles. Les écuries ont été bâties entre 1648 et 1652 par Henriette de La Guiche, filleule d’Henri IV, pour la garde princière de son époux, Louis Emmanuel de Valois, petit-fils du roi Charles IX, colonel général de la cavalerie légère. François Blondel, architecte de Louis XIV, revendique en être l’auteur. Les façades richement ornées de ce palais équestre, rythmées par deux escaliers monumentaux, ont été préservées à la Révolution. L’architecture et l’agencement intérieurs, inspirés d’un ingénieux projet de Léonard de Vinci, en font les plus italiennes des écuries de France.

One of the largest private stables of the Ancien Régime in France. The estate has been in the same family for six centuries. The stables were built between 1648 and 1652 by Henriette de La Guiche, god daughter of Henri IV, for the princely guard of her husband, Louis Emmanuel de Valois, grandson of King Charles IX, Colonel General of the Light Cavalry. François Blondel, architect to Louis XIV, claims to be the author. The richly decorated facades of this equestrian palace, punctuated by two monumental staircases, were preserved during the Revolution. The architecture and interior layout, inspired by an ingenious project by Leonardo da Vinci, make it the most Italian of French stables.

Einer der größten privaten Pferdeställe des Ancien Régime in Frankreich. Das Anwesen ist seit sechs Jahrhunderten im Besitz derselben Familie. Die Stallungen wurden zwischen 1648 und 1652 von Henriette de La Guiche, der Patentochter von Heinrich IV., für die fürstliche Leibgarde ihres Mannes Louis Emmanuel de Valois, Enkel von König Karl IX. und Generaloberst der leichten Kavallerie, erbaut. François Blondel, der Architekt Ludwigs XIV., beansprucht für sich, der Autor des Gebäudes zu sein. Die reich verzierten Fassaden dieses Reiterpalastes, die von zwei monumentalen Treppen rhythmisiert werden, blieben während der Revolution erhalten. Die Architektur und die Inneneinrichtung, die auf einem genialen Entwurf von Leonardo da Vinci beruhen, machen ihn zu einem der italienischsten Ställe Frankreichs.

Een van de grootste privéstallen van het Ancien Régime in Frankrijk. Het landgoed is al zes eeuwen in dezelfde familie. De stallen werden tussen 1648 en 1652 gebouwd door Henriette de La Guiche, petekind van Henri IV, voor de prinselijke garde van haar man, Louis Emmanuel de Valois, kleinzoon van koning Karel IX, kolonel-generaal van de lichte cavalerie. François Blondel, architect van Louis XIV, beweert de auteur te zijn De rijk versierde gevels van dit ruiterpaleis, onderbroken door twee monumentale trappen, zijn tijdens de Revolutie bewaard gebleven. De architectuur en inrichting, geïnspireerd op een ingenieus project van Leonardo da Vinci, maken het tot de meest Italiaanse van de Franse stallen.

Uno de los mayores establos privados del Antiguo Régimen en Francia. La finca pertenece a la misma familia desde hace seis siglos. Las caballerizas fueron construidas entre 1648 y 1652 por Henriette de La Guiche, ahijada de Enrique IV, para la guardia principesca de su marido, Luis Manuel de Valois, nieto del rey Carlos IX, coronel general de la caballería ligera. François Blondel, arquitecto de Luis XIV, afirma ser el autor Las fachadas ricamente decoradas de este palacio ecuestre, jalonadas por dos escaleras monumentales, se conservaron durante la Revolución. La arquitectura y la distribución interior, inspiradas en un ingenioso diseño de Leonardo da Vinci, la convierten en la más italiana de las caballerizas francesas.

Una delle più grandi scuderie private dell'Ancien Régime in Francia. La tenuta appartiene alla stessa famiglia da sei secoli. Le scuderie furono costruite tra il 1648 e il 1652 da Henriette de La Guiche, figlioccia di Enrico IV, per la guardia principesca del marito, Luigi Emanuele di Valois, nipote del re Carlo IX, colonnello generale della cavalleria leggera. François Blondel, architetto di Luigi XIV, sostiene di esserne l'autore Le facciate riccamente decorate di questo palazzo equestre, punteggiate da due scalinate monumentali, sono state conservate durante la Rivoluzione. L'architettura e la disposizione interna, ispirate a un ingegnoso progetto di Leonardo da Vinci, ne fanno la più italiana delle scuderie francesi.