La Mare Sala – Aix

Située dans un paysage de verdure et de calme sur les limites de l'Auvergne et du Limousin, le gîte "La Mare Salada" est une maison de maître de la fin du 19 ème. Ancienne auberge, cette spacieuse demeure a été rénovée pour retrouver son caractère d'antan avec des matériaux naturels : chanvre, chaux blanche, chaux pigmentée couleur naturelle,planchers et collombages cirés à la cire naturelle d'abeille,

Set in a peaceful, green landscape on the borders of the Auvergne and Limousin regions, the gîte "La Mare Salada" is a late 19th-century manor house. Formerly an inn, this spacious residence has been renovated to restore its original character, using natural materials such as hemp, white lime, natural-colored pigmented lime, and beeswax-waxed floors and beams,

Das Ferienhaus "La Mare Salada" liegt in einer grünen und ruhigen Landschaft an der Grenze zwischen der Auvergne und dem Limousin und ist ein Herrenhaus aus dem Ende des 19. Dieses geräumige Haus, das früher ein Gasthaus war, wurde renoviert, um seinen alten Charakter mit natürlichen Materialien wiederherzustellen: Hanf, Weißkalk, naturfarbener Pigmentkalk, mit natürlichem Bienenwachs gewachste Böden und Fachwerk,

De gîte "La Mare Salada", gelegen in een groen en rustig landschap op de grens van de Auvergne en de Limousin, is een laat 19e-eeuws landhuis. Voorheen was het een herberg, maar dit ruime verblijf is gerenoveerd om het oorspronkelijke karakter te herstellen, met gebruik van natuurlijke materialen: hennep, witte kalk, gepigmenteerde kalk in natuurlijke kleuren, vloeren en noppen in de was gezet met natuurlijke bijenwas,

Situada en un paisaje verde y apacible, en los límites de las regiones de Auvernia y Lemosín, la casa rural "La Mare Salada" es una casa solariega de finales del siglo XIX. Antigua posada, esta espaciosa residencia ha sido renovada para devolverle su carácter original, utilizando materiales naturales: cáñamo, cal blanca, cal pigmentada de color natural, suelos y tacos encerados con cera natural de abeja,

Immerso in un paesaggio verde e tranquillo ai confini delle regioni dell'Alvernia e del Limosino, il gîte "La Mare Salada" è una casa padronale della fine del XIX secolo. Ex locanda, questa spaziosa residenza è stata ristrutturata per ripristinare il suo carattere originale, utilizzando materiali naturali: canapa, calce bianca, calce pigmentata di colore naturale, pavimenti e borchie incerati con cera d'api naturale,