Le Mont Avril – Moroges

Un point de vue incontournable à ne pas manquer. Le Mont Avril est situé sur les communes de Moroges, Jambles et Saint-Désert à 421 mètres d'altitude. Sa position de butte isolée offre un point de vue général sur la région du Creusot-Montceau (paysages vallonnés dominés par la forêt et le bocage), la Côte Chalonnaise (vignoble et pelouses calcaires), la dépression bressane (cultures et massifs forestiers). Départ de la randonnée à Cercot, au croisement des rues de la Paulée et du Chétif Quart.

A must-see view not to be missed. Mont Avril is located in the communes of Moroges, Jambles and Saint-Désert at an altitude of 421 metres. Its position as an isolated hillock offers a general view of the Creusot-Montceau region (rolling countryside dominated by forest and hedged farmland), the Côte Chalonnaise (vineyards and limestone grasslands) and the Bresse depression (crops and forests). The walk starts at Cercot, at the junction of Rue de la Paulée and Rue du Chétif Quart.

Ein unumgänglicher Aussichtspunkt, den Sie sich nicht entgehen lassen sollten. Der Mont Avril befindet sich in den Gemeinden Moroges, Jambles und Saint-Désert auf 421 m Höhe. Seine Position als isolierte Anhöhe bietet einen allgemeinen Ausblick auf die Region Creusot-Montceau (hügelige Landschaften, die von Wäldern und Heckenlandschaften dominiert werden), die Côte Chalonnaise (Weinberge und Kalksteinrasen) und die Bresse-Senke (Ackerbau und Waldmassive). Start der Wanderung in Cercot, an der Kreuzung der Rue de la Paulée und der Rue du Chétif Quart.

Een niet te missen uitzicht. Mont Avril ligt in de gemeenten Moroges, Jambles en Saint-Désert op een hoogte van 421 meter. Zijn positie als geïsoleerde heuvel biedt een algemeen uitzicht op de Creusot-Montceau regio (glooiend landschap gedomineerd door bossen en landbouwgrond met hagen), de Côte Chalonnaise (wijngaarden en kalkgraslanden) en de Bresse depressie (gewassen en bossen). De wandeling begint in Cercot, op de kruising van de Rue de la Paulée en de Rue du Chétif Quart.

Una vista imprescindible que no debe perderse. El Monte Avril está situado en los municipios de Moroges, Jambles y Saint-Désert, a 421 metros de altitud. Su posición como montículo aislado ofrece una vista general de la región de Creusot-Montceau (paisaje ondulado dominado por bosques y tierras de cultivo con setos), la Côte Chalonnaise (viñedos y praderas calcáreas) y la depresión de Bresse (cultivos y bosques). El recorrido comienza en Cercot, en la confluencia de las calles Paulée y Chétif Quart.

Un panorama da non perdere. Il Mont Avril si trova nei comuni di Moroges, Jambles e Saint-Désert a 421 metri di altitudine. La sua posizione di poggio isolato offre una vista generale sulla regione di Creusot-Montceau (campagna ondulata dominata da foreste e campi coltivati con siepi), sulla Côte Chalonnaise (vigneti e praterie calcaree) e sulla depressione della Bresse (coltivazioni e foreste). La passeggiata inizia a Cercot, all'incrocio tra Rue de la Paulée e Rue du Chétif Quart.