Lavoir de Cercot – Moroges

Le lavoir se situe dans le lieu-dit de Cercot, de l'autre côté de la Route Express par rapport au bourg. Il daterait de 1847. Creusé dans la colline, il a été adjoint au lavoir. Par la suite, une construction à usage de citerne, en détournant l'eau, alimentait le lavoir. Il a été restauré en 2011.

The wash-house is located in the locality of Cercot, on the other side of the Route Express from the village. It dates back to 1847. Dug into the hillside, it was added to the wash-house. Later, a building used as a cistern, diverting the water, supplied the washhouse. It was restored in 2011.

Das Waschhaus befindet sich im Ort Cercot, auf der anderen Seite der Route Express im Vergleich zum Dorf. Es soll aus dem Jahr 1847 stammen. Er wurde in den Hügel gegraben und an das Waschhaus angebaut. Später versorgte eine Konstruktion, die als Zisterne genutzt wurde, das Waschhaus mit Wasser, indem sie das Wasser umleitete. Er wurde 2011 restauriert.

De wasplaats ligt in Cercot, aan de andere kant van de Route Express van het dorp. Het dateert uit 1847. Het werd ingegraven in de heuvel en toegevoegd aan het washuis. Later werd het washuis gevoed door een gebouw dat als regenbak werd gebruikt en het water omleidde. Het werd in 2011 gerestaureerd.

El lavadero se encuentra en la localidad de Cercot, al otro lado de la Route Express desde el pueblo. Data de 1847. Excavado en la ladera, se añadió al lavadero. Más tarde, un edificio utilizado como cisterna, desviando el agua, abasteció el lavadero. Fue restaurado en 2011.

Il lavatoio si trova nella località di Cercot, dall'altra parte della Route Express rispetto al villaggio. Risale al 1847. Scavato nel fianco della collina, fu aggiunto al lavatoio. In seguito, un edificio adibito a cisterna, deviando l'acqua, alimentò il lavatoio. È stato restaurato nel 2011.