Le Marché Couvert de Cambrai – Cambrai

  D'une architecture d'avant-garde, ce marché couvert s'inscrit, comme l'immeuble La Choque, dans une perspective d'architecture novatrice. Un bas-relief sculpté par Albert Patrisse représente les vendeurs et les clients du marché, ainsi que les armes de la ville de Cambrai.    

With its avant-garde architecture, this covered market, like the La Choque building, is part of an innovative architectural perspective. A bas-relief sculpted by Albert Patrisse depicts the market's vendors and customers, as well as the coat of arms of the city of Cambrai.

Mit ihrer avantgardistischen Architektur gehört die Markthalle ebenso wie das Gebäude La Choque zu den innovativen architektonischen Ansätzen. Ein von Albert Patrisse gemeißeltes Flachrelief zeigt die Marktverkäufer und Kunden sowie das Wappen der Stadt Cambrai.

Met zijn avant-gardistische architectuur maakt deze overdekte markt, net als het gebouw La Choque, deel uit van een vernieuwende architectonische aanpak. Een bas-reliëf, gebeeldhouwd door Albert Patrisse, stelt de verkopers en klanten van de markt voor, evenals het wapen van de stad Cambrai.

Con su arquitectura vanguardista, este mercado cubierto, al igual que el edificio de La Choque, se inscribe en un planteamiento arquitectónico innovador. Un bajorrelieve esculpido por Albert Patrisse representa a los vendedores y clientes del mercado, así como el escudo de la ciudad de Cambrai.

Con la sua architettura d'avanguardia, questo mercato coperto, come l'edificio La Choque, fa parte di un approccio architettonico innovativo. Un bassorilievo scolpito da Albert Patrisse raffigura i venditori e i clienti del mercato, oltre allo stemma della città di Cambrai.