Le Liadou du Vallon – Marcillac-Vallon

DESCRIPTIF : Le Liadou, qui signifie "outil à lier" en occitan, était un outil simple, robuste et fonctionnel comme l'on en fait plus aujourd'hui, un compagnon que chaque vigneron avait autrefois dans la poche pour casser la croûte mais aussi et surtout pour travailler à la vigne : le Liadou permettait de fendre les branches d'osier utilisées pour lier la vigne en couronne. Abandonné au milieu du XXe siècle, il renaît aujourd'hui. Nous fabriquons des modèles variés, allant du couteau traditionnel aux pièces d'exception faites en mammouth ou en fibre de carbone par exemple. Pour plus de surprises, venez nous voir au magasin!

DESCRIPTION: The Liadou, which means "tying tool" in Occitan, was a simple, sturdy and functional tool like none we make any more today, a companion that every winegrower once carried in his pocket to break bread but also, and above all, to work in the vineyard: the Liadou was used to split the wicker branches used to tie the vines into a crown. Abandoned in the mid-twentieth century, it is now being revived. We make a wide range of models, from traditional knives to exceptional pieces in mammoth or carbon fiber, for example. For more surprises, come and see us in store!

BESCHREIBUNG : Der Liadou, okzitanisch für "Bindewerkzeug", war ein einfaches, robustes und funktionales Werkzeug, wie es heute nicht mehr hergestellt wird, ein Begleiter, den früher jeder Winzer in der Tasche hatte, um die Brotzeit zu brechen, aber auch und vor allem, um im Weinberg zu arbeiten: Mit dem Liadou konnten die Weidenzweige gespalten werden, mit denen die Reben zu Kränzen gebunden wurden. Jahrhunderts aufgegeben wurde, lebt er heute wieder auf. Wir stellen verschiedene Modelle her, vom traditionellen Messer bis hin zu außergewöhnlichen Stücken, die z. B. aus Mammut oder Kohlefaser gefertigt sind. Für weitere Überraschungen besuchen Sie uns in unserem Laden!

BESCHRIJVING : De Liadou, wat "bindgereedschap" betekent in het Occitaans, was een eenvoudig, stevig en functioneel gereedschap zoals we dat vandaag de dag niet meer maken, een metgezel die elke wijnboer ooit in zijn zak droeg om brood te breken, maar ook, en vooral, om in de wijngaard te werken: de Liadou werd gebruikt om de rieten takken te splijten die werden gebruikt om de wijnstokken in een kroon te binden. Verlaten in het midden van de 20e eeuw, wordt hij nu nieuw leven ingeblazen. We maken een breed scala aan modellen, van traditionele messen tot uitzonderlijke stukken van bijvoorbeeld mammoet of koolstofvezel. Kom voor meer verrassingen langs in de winkel!

DESCRIPCIÓN : El Liadou, que significa "herramienta de atado" en occitano, era una herramienta sencilla, robusta y funcional como ninguna de las que se fabrican hoy en día, un compañero que todo viticultor llevaba antaño en el bolsillo para partir el pan pero también, y sobre todo, para trabajar en la viña: el Liadou servía para partir los sarmientos de mimbre utilizados para atar las cepas en corona. Abandonada a mediados del siglo XX, ahora se está recuperando. Fabricamos una amplia gama de modelos, desde cuchillos tradicionales hasta piezas excepcionales de mamut o fibra de carbono, por ejemplo. Para más sorpresas, venga a vernos a la tienda

DESCRIZIONE : Il Liadou, che in occitano significa "legatore", era un attrezzo semplice, robusto e funzionale come non se ne trovano più oggi, un compagno che ogni viticoltore portava un tempo in tasca per spezzare il pane ma anche, e soprattutto, per lavorare in vigna: il Liadou serviva a spaccare i tralci di vimini usati per legare le viti a corona. Abbandonato a metà del XX secolo, oggi viene riportato in auge. Realizziamo un'ampia gamma di modelli, dai coltelli tradizionali a pezzi eccezionali realizzati, ad esempio, in mammut o in fibra di carbonio. Per ulteriori sorprese, venite a trovarci in negozio!