Le Lavoir du Donjon – Deux Rivières

Ce lavoir en impluvium, a huit poteaux de fonte, une jolie barre pour poser le linge tout au tour et un bassin à quatre pentes. Sur la façade, deux petites fenêtres et une porte en cintre avec des moulures, sur le coté un joli parterre. Le plus pour ce lavoir: des poteaux d’angles et un chaînage en pierres blanches.

This impluvium wash house has eight cast iron posts, a nice bar to put the laundry around and a four slope basin On the façade, two small windows and a door in arch with mouldings, on the side a pretty parterre. The plus for this wash house: corner posts and a white stone chain.

Dieses Impluvium-Waschhaus hat acht gusseiserne Pfosten, eine hübsche Stange zum Aufhängen der Wäsche rundherum und ein Becken mit vier Schrägen. An der Fassade befinden sich zwei kleine Fenster und eine Rundbogentür mit Zierleisten, an der Seite ein schönes Beet. Das Besondere an diesem Waschhaus sind die Eckpfosten und die Kette aus weißem Stein.

Dit washuis van impluvium heeft acht gietijzeren palen, een mooie bar om de was rond te doen en een bassin met vier hellingen In de voorgevel twee kleine ramen en een deur met lijstwerk, aan de zijkant een mooi bloemperk. Het pluspunt voor dit washuis: hoekpalen en een ketting van witte steen.

Este lavadero de impluvium tiene ocho postes de hierro fundido, una bonita barra para poner la colada y una pila de cuatro aguas En la fachada, dos pequeñas ventanas y una puerta con molduras, en el lateral un bonito parterre. El plus de este lavadero: postes de esquina y una cadena de piedra blanca.

Questo lavatoio in impluvio ha otto pali in ghisa, una graziosa barra per stendere i panni e una vasca a quattro spioventi Sulla facciata, due piccole finestre e una porta con modanature, sul lato una graziosa aiuola. Il plus di questo lavatoio: pali d'angolo e una catena di pietra bianca.