Le lavoir du Brillaudoueix – La Brionne

Situé au bout d'un chemin, ce lavoir et cette fontaine, dateraient du 19ème siècle. D'usage commun aux habitants du Brillaudoueix, le lavoir ne possédait que quelques pierres à laver.

The washhouse and fountain at the end of the path appear to date from the 19th century. The washhouse was regularly used by the residents of Brillaudoueix, but had few wash stones.

Das am Ende eines Weges gelegene Waschhaus und der Brunnen stammen vermutlich aus dem 19. Jahrhundert stammen. Das Waschhaus wurde von den Bewohnern von Brillaudoueix gemeinsam genutzt und verfügte nur über einige Waschsteine.

Deze wasplaats en fontein liggen aan het einde van een steegje en dateren uit de 19e eeuw. De wasplaats werd vaak gebruikt door de inwoners van Brillaudoueix en had slechts enkele wasstenen.

Situado al final de una callejuela, este lavadero y esta fuente datan del siglo XIX. Utilizado habitualmente por los habitantes de Brillaudoueix, el lavadero sólo contaba con algunas piedras para lavar.

Situato alla fine di un vicolo, questo lavatoio e questa fontana risalgono al XIX secolo. Utilizzato comunemente dagli abitanti di Brillaudoueix, il lavatoio aveva solo alcune pietre per lavare.