Le Dolmen – Saint-Fiel

D'une longueur de 2m, 1.60m de large et 0.60m d'épaisseur, cette table de dolmen gisait dans le talus le long de la route menant à Chignaroche (commune d'Anzême). Le dessous de la table a été taillé en ovale sur une profondeur de trois à quatre centimètres. Les pieds originels n'ont pas été retrouvés.

Measuring 2m long, 1.60m wide and 0.60m thick, this dolmen table lay in the embankment along the road leading to Chignaroche (commune of Anzême). The underside of the table has been cut into an oval shape to a depth of three to four centimetres. The original legs have not been found.

Dieser 2 m lange, 1,60 m breite und 0,60 m dicke Dolmentisch lag in der Böschung entlang der Straße, die nach Chignaroche (Gemeinde Anzême) führt. Die Unterseite des Tisches wurde in einer Tiefe von drei bis vier Zentimetern oval gehauen. Die ursprünglichen Tischbeine wurden nicht gefunden.

Deze dolmentafel van 2 m lang, 1,60 m breed en 0,60 m dik lag in het talud langs de weg naar Chignaroche (gemeente Anzême). De onderkant van de tafel is in een ovaal gesneden met een diepte van drie tot vier centimeter. De originele poten zijn niet teruggevonden.

De 2 m de largo, 1,60 m de ancho y 0,60 m de grosor, esta mesa dolménica yacía en el terraplén de la carretera que conduce a Chignaroche (municipio de Anzême). La parte inferior de la mesa presenta un corte ovalado de entre tres y cuatro centímetros de profundidad. No se han encontrado las patas originales.

Lunga 2 m, larga 1,60 m e spessa 0,60 m, questa tavola dolmenica giaceva nel terrapieno lungo la strada che porta a Chignaroche (comune di Anzême). La parte inferiore del tavolo è stata tagliata a forma di ovale per una profondità di tre o quattro centimetri. Le gambe originali non sono state ritrovate.