Le lavoir de Rebeyrat – Saint-Silvain-Montaigut

A l'origine, ce lavoir était recouvert d'un toit en ardoises sur charpente. Cette couverture édifiée en 1892 a été très abîmée par les intempéries et la végétation envahissante. Les habitants racontent qu'en ces lieux, une femme se serait réfugiée pour accoucher lors d'une forte tempête de neige.

Originally, the washhouse had a slate frame roof, but since its construction in 1892 it has suffered at the hands of the weather and encroaching vegetation. The local residents say that a woman once had to give birth here after taking refuge from a severe snowstorm.

Ursprünglich war dieses Waschhaus mit einem Schieferdach auf einem Gerüst gedeckt. Das 1892 errichtete Dach wurde durch Witterungseinflüsse und überwuchernde Vegetation stark beschädigt. Die Einwohner erzählen, dass sich hier eine Frau während eines starken Schneesturms zur Entbindung versteckt haben soll.

Deze wasplaats was oorspronkelijk bedekt met een leien dak op een raamwerk. Dit dak, gebouwd in 1892, is zwaar beschadigd door slecht weer en overwoekerde vegetatie. Buurtbewoners zeggen dat een vrouw hier haar toevlucht zocht om te bevallen tijdens een zware sneeuwstorm.

Este lavadero estaba cubierto originalmente con un tejado de pizarra sobre un armazón. Este tejado, construido en 1892, está muy deteriorado por el mal tiempo y la vegetación. Los residentes locales dicen que una mujer se refugió aquí para dar a luz durante una fuerte tormenta de nieve.

Questo lavatoio era originariamente coperto da un tetto di ardesia su un'intelaiatura. Questo tetto, costruito nel 1892, è stato gravemente danneggiato dal maltempo e dalla vegetazione cresciuta eccessivamente. Gli abitanti del luogo raccontano che una donna si rifugiò qui per partorire durante una forte tempesta di neve.