Atelier du Chat'Potier – Saint-Silvain-Montaigut

Créations de pièces utilitaires et décoratives en Raku. Le consiste à mettre en valeur le contraste de la terre émaillée avec la terre enfumée. Pour cela, Renaud Chatenet décore minutieusement ses pièces avec des textures qui juxtaposent des parties lisses. Il utilise deux émaux différents : une base transparente qui donne le blanc craquelé typique du Raku et un émail à l’oxyde de cuivre qui donne des reflets allant du vert au cuivre en passant par des couleurs parfois « arc-en-ciel »

Creation of utilitarian and decorative pieces in Raku. The aim is to highlight the contrast between glazed and smoky earth. To achieve this, Renaud Chatenet meticulously decorates his pieces with textures that juxtapose smooth parts. He uses two different glazes: a transparent base that gives the crackled white typical of Raku, and a copper oxide glaze that gives reflections ranging from green to copper and sometimes "rainbow" colors

Kreationen von Gebrauchs- und Dekorationsgegenständen aus Raku. Der besteht darin, den Kontrast zwischen glasierter und geräucherter Erde hervorzuheben. Um dies zu erreichen, dekoriert Renaud Chatenet seine Stücke sorgfältig mit Texturen, die glatte Teile nebeneinander stellen. Er verwendet zwei verschiedene Glasuren: eine transparente Basis, die das für Raku typische Craquelé-Weiß ergibt, und eine Kupferoxidglasur, die Reflexe von Grün über Kupfer bis hin zu manchmal "regenbogenfarbenen" Tönen erzeugt

Creatie van gebruiks- en siervoorwerpen in Raku. Het doel is om het contrast tussen geglazuurde klei en rookklei te benadrukken. Om dit te bereiken, versiert Renaud Chatenet zijn stukken nauwgezet met texturen die gladde gebieden naast elkaar plaatsen. Hij gebruikt twee verschillende glazuren: een transparante basis die het gebarsten wit geeft dat typisch is voor Raku en een koperoxideglazuur dat reflecties geeft variërend van groen tot koper en soms "regenboogkleuren"

Creación de piezas utilitarias y decorativas en Raku. El objetivo es resaltar el contraste entre la arcilla vidriada y la arcilla ahumada. Para conseguirlo, Renaud Chatenet decora meticulosamente sus piezas con texturas que yuxtaponen zonas lisas. Utiliza dos esmaltes diferentes: una base transparente que da el blanco craquelado típico del Raku y un esmalte de óxido de cobre que da reflejos que van del verde al cobre y a veces los colores del "arco iris"

Creazione di pezzi utilitari e decorativi in Raku. L'obiettivo è evidenziare il contrasto tra l'argilla smaltata e l'argilla affumicata. Per raggiungere questo obiettivo, Renaud Chatenet decora meticolosamente i suoi pezzi con texture che giustappongono aree lisce. Utilizza due diversi smalti: una base trasparente che conferisce il bianco screpolato tipico del Raku e uno smalto all'ossido di rame che conferisce riflessi che vanno dal verde al rame e talvolta ai colori dell'arcobaleno