La fontaine des Galeux – Saint-Silvain-Montaigut

Située à 500 m du bourg, accessible par un chemin longeant la Gartempe, cette petite fontaine se trouve près de l'ancien cimetière. A fleur de sol et de forme circulaire, elle est délimitée par une bordure en granite. Le fond est constitué par un bloc de granite dans lequel a été creusé un trou circulaire. Réputée pour sa fraîcheur et son débit régulier, elle possèderait des vertus miraculeuses. De nombreuses personnes venaient baigner les parties du corps atteintes d'eczéma et autres maladies de la peau, ou des vêtements telle ces femmes qui y trempaient les langes des enfants atteints et les étendaient sur le tilleul à côté. Des pièces étaient ensuite jetées dans la fontaine afin d'exaucer les voeux de guérison. Des pélerinages étaient également organisés jusque vers 1900. Cette croyance aurait permis à la fontaine d'être préservée, mais ces vertus étaient plutôt dues au fait de se l

Located 500 m from the village, accessible via a path running alongside the Gartempe river, this small fountain is near the old cemetery. Flush with the ground and circular in shape, it is bordered by a granite border. The bottom is a granite block into which a circular hole has been cut. Renowned for its freshness and regular flow, it is said to possess miraculous virtues. Many people came to bathe body parts affected by eczema and other skin diseases, or clothes, such as women who soaked the diapers of afflicted children and laid them on the nearby lime tree. Coins were then thrown into the fountain to grant healing wishes. Pilgrimages were also organized until around 1900. This belief is said to have preserved the fountain, but its virtues were due more to the fact that it was used for healing

Dieser kleine Brunnen liegt 500 m von der Stadt entfernt und ist über einen Weg entlang des Flusses Gartempe erreichbar. Er befindet sich in der Nähe des alten Friedhofs. Er hat eine runde Form, ist ebenerdig und wird von einer Granitumrandung begrenzt. Der Boden besteht aus einem Granitblock, in den ein kreisförmiges Loch gegraben wurde. Der Teich ist für seine Frische und seine gleichmäßige Wasserführung bekannt und soll wundersame Kräfte besitzen. Viele Menschen kamen, um ihre von Ekzemen und anderen Hautkrankheiten befallenen Körperteile oder Kleidungsstücke zu baden, wie zum Beispiel Frauen, die die Windeln ihrer betroffenen Kinder eintauchten und sie auf der Linde nebenan ausbreiteten. Anschließend wurden Münzen in den Brunnen geworfen, um den Wunsch nach Heilung zu erfüllen. Bis etwa 1900 wurden auch Pilgerfahrten organisiert. Dieser Glaube soll dazu beigetragen haben, dass der B

Deze kleine fontein ligt op 500 m van het dorp, toegankelijk via een pad langs de Gartempe, vlakbij de oude begraafplaats. De fontein ligt vlak bij de grond, heeft een ronde vorm en is omringd door een granieten rand. De bodem bestaat uit een blok graniet waarin een rond gat is uitgehakt. Het staat bekend om zijn frisheid en regelmatige stroming en er wordt gezegd dat het wonderbaarlijke deugden heeft. Veel mensen kwamen om delen van hun lichaam te baden die aangetast waren door eczeem en andere huidziekten, of hun kleding, zoals de vrouwen die de luiers van aangetaste kinderen doorweekten en op de linde naast de fontein legden. Er werden dan munten in de fontein gegooid om wensen voor genezing te vervullen. Tot rond 1900 werden er ook bedevaarten georganiseerd. Men zegt dat dit geloof de fontein in stand heeft gehouden, maar de deugden waren meer te danken aan het feit dat de fontein v

Situada a 500 m del pueblo, accesible por un camino que bordea el Gartempe, esta pequeña fuente se encuentra cerca del antiguo cementerio. Enrasada con el suelo y de forma circular, está bordeada por una cenefa de granito. El fondo está formado por un bloque de granito en el que se ha practicado un orificio circular. Conocido por su frescura y su caudal regular, se le atribuyen virtudes milagrosas. Mucha gente acudía a bañar partes de su cuerpo afectadas por eczemas y otras enfermedades de la piel, o sus ropas, como las mujeres que empapaban los pañales de los niños afectados y los depositaban en el tilo situado junto a ella. Después se arrojaban monedas a la fuente para pedir deseos de curación. También se organizaban romerías hasta alrededor de 1900. Se dice que esta creencia ha preservado la fuente, pero sus virtudes se debían más al hecho de que se utilizaba para curar

Situata a 500 m dal paese, accessibile da un sentiero che costeggia il Gartempe, questa piccola fontana si trova vicino al vecchio cimitero. A filo del terreno e di forma circolare, è delimitata da un bordo di granito. Il fondo è costituito da un blocco di granito in cui è stato praticato un foro circolare. Rinomato per la sua freschezza e il suo flusso regolare, si dice che abbia virtù miracolose. Molte persone venivano a bagnare le parti del corpo colpite da eczemi e altre malattie della pelle, o i loro vestiti, come le donne che bagnavano i pannolini dei bambini affetti e li posavano sul tiglio accanto. Le monete venivano poi gettate nella fontana per esaudire i desideri di guarigione. Fino al 1900 circa venivano organizzati anche dei pellegrinaggi. Si dice che questa credenza abbia preservato la fontana, ma le sue virtù erano dovute più che altro al fatto che veniva usata per guarire