Lavoir-abreuvoir place de la Fontaine – Carisey

Le Lavoir abreuvoir situé Place de la Fontaine. Ce lavoir a fait l’objet à plusieurs reprises de travaux d’embellissement. Entouré de la fontaine, et surplombé par le château du 13ème siècle, ce joyau du village a la particularité qu’été comme hiver l’eau y est à une température d’environ 10°c.

The wash house located on the Place de la Fontaine. This washhouse has been the subject of several embellishment works. Surrounded by the fountain, and overlooked by the 13th century castle, this jewel of the village has the particularity that in summer and winter the water is at a temperature of about 10°c.

Das Lavoir abreuvoir befindet sich am Place de la Fontaine. Dieses Waschhaus war mehrmals Gegenstand von Verschönerungsarbeiten. Umgeben vom Brunnen und überragt vom Schloss aus dem 13. Jahrhundert, hat dieses Juwel des Dorfes die Besonderheit, dass das Wasser im Sommer wie im Winter eine Temperatur von etwa 10 °C hat.

Het washuis en de drinkbak op het Place de la Fontaine. Dit washuis is het onderwerp geweest van verschillende verfraaiingen. Omringd door de fontein, en met uitzicht op het 13e eeuwse kasteel, heeft dit juweeltje van het dorp de bijzonderheid dat het water in zomer en winter een temperatuur van ongeveer 10°C heeft.

El lavadero y el abrevadero situados en la plaza de la Fontaine. Este lavadero ha sido objeto de varios proyectos de embellecimiento. Rodeada por la fuente, y dominada por el castillo del siglo XIII, esta joya del pueblo tiene la particularidad de que en verano y en invierno el agua está a una temperatura de unos 10°C.

Il lavatoio e l'abbeveratoio di Place de la Fontaine. Questo lavatoio è stato oggetto di diversi progetti di abbellimento. Circondato dalla fontana e sovrastato dal castello del XIII secolo, questo gioiello del villaggio ha la particolarità di avere una temperatura dell'acqua di circa 10°C sia in estate che in inverno.