Jardin potager de Bonnétable – Bonnétable

Inscrit aux monuments historiques, ce jardin à la française a été aménagé à la fin du XIXème siècle. A l'entrée, les anciens châssis abritent les plantes de bruyère qui offrent de merveilleuses couleurs au printemps. En empruntant l'allée des plantes méditerranéennes (solidago, stachys, agapanthe…) vous pourrez voyager et rêver. Amusez-vous à retrouver les différentes variétés de légumes de saison dans nos parcelles consacrées au potager. L'une d'elles est occupée de mai à octobre par les stars des lieux : les cucurbitacées ! En flânant dans le jardin, vous aurez peut-être envie de vous reposer et de profiter de la quiétude des lieux. L'endroit rêvé ? la parcelle de fruits rouges où des chiliennes sont installées durant l'été. Vous pourrez y lire, faire la sieste, profiter et pourquoi pas observer les écureuils qui aiment courir sur les murs entourant le jardin ! Les lieux cachent une quantité d'autres trésors : une éolienne Bollée que l'on devine derrière un mur, un verger conservatoire, le jardin des aromatiques où flotte l'agréable odeur des menthes, une multitude d'essences végétales (agapanthes, pivoines, roses, hortensias, tulipes, héllébores, achillées…) les anciennes écuries et l'incontournable sellerie, sans oublier la reine des lieux : la serre du jardin ! Havre de paix, le potager est aussi un véritable jardin d’Éden pour la faune (bassins, nichoirs, hôtels à insectes, abris à chauve-souris…), il est d'ailleurs classé "refuge LPO" (ligue de protection des oiseaux) depuis 2019. Vous pouvez visiter ce petit coin de paradis librement aux horaires d'ouverture ou bien avec un guide qui vous contera ses secrets. Tarifs : – gratuit en visite libre aux horaires d'ouverture – pour les groupes sur réservation 3€50 par personne – pour les scolaires, ateliers pédagogiques sur réservation (nous consulter pour les tarifs) Plus d'infos sur https://www.mainesaosnois.fr/tourisme/le-jardin-potager-de-bonnetable/ FB : https://www.facebook.com/jardinpotagerbonnetable

Listed as a historic monument, this formal garden was laid out at the end of the 19th century. At the entrance, the old frames shelter the heather plants, which offer marvellous colors in spring. Follow the pathway of Mediterranean plants (solidago, stachys, agapanthus…) and you'll be able to travel and dream. Have fun discovering the different varieties of seasonal vegetables in our vegetable garden plots. One of them is occupied from May to October by the stars of the show: cucurbits! As you stroll through the garden, you may want to relax and enjoy the peace and quiet. The ideal place to do so is in the berry patch, where chiliennes are set up during the summer months. Here you can read, take a nap, enjoy yourself and, why not, watch the squirrels that like to run around the walls surrounding the garden! The grounds also conceal a host of other treasures: a Bollée wind turbine that can be glimpsed behind a wall, a conservatory orchard, the herb garden with its pleasant scent of mint, a multitude of plant species (agapanthus, peonies, roses, hydrangeas, tulips, hellebores, yarrow, etc.), the former stables and the inescapable saddlery, not forgetting the queen of the place: the garden greenhouse! A haven of peace, the kitchen garden is also a veritable Garden of Eden for wildlife (ponds, nesting boxes, insect hotels, bat shelters…), and has been classified as an "LPO refuge" (League for the Protection of Birds) since 2019. You can visit this little corner of paradise freely during opening hours, or with a guide who will tell you all about its secrets. Prices : – free for self-guided tours during opening hours – for groups by prior arrangement 3?50 per person – for school groups, educational workshops by prior arrangement (please contact us for prices) Further information at https://www.mainesaosnois.fr/tourisme/le-jardin-potager-de-bonnetable/ FB : https://www.facebook.com/jardinpotagerbonnetable

Dieser unter Denkmalschutz stehende französische Garten wurde Ende des 19. Jahrhunderts angelegt. Am Eingang beherbergen die alten Gestelle die Heidepflanzen, die im Frühling wunderbare Farben bieten. Wenn Sie die Allee mit den mediterranen Pflanzen (Solidago, Ziest, Agapanthus…) entlanggehen, können Sie reisen und träumen. Es macht Spaß, die verschiedenen Gemüsesorten der Saison in unseren Parzellen zu finden, die dem Gemüsegarten gewidmet sind. Eine dieser Parzellen ist von Mai bis Oktober mit den Stars des Ortes belegt: den Kürbisgewächsen! Wenn Sie durch den Garten schlendern, haben Sie vielleicht Lust, sich auszuruhen und die Ruhe des Ortes zu genießen. Der perfekte Ort? die Beerenparzelle, in der im Sommer Chilis aufgestellt sind. Hier können Sie lesen, ein Nickerchen machen, genießen und warum nicht die Eichhörnchen beobachten, die gerne über die Mauern rennen, die den Garten umgeben! Die Anlage birgt noch viele weitere Schätze: eine Bollée-Windturbine, die man hinter einer Mauer erahnen kann, einen Obstgarten, den Kräutergarten mit dem angenehmen Duft von Minze, eine Vielzahl von Pflanzenarten (Agapanthus, Pfingstrosen, Rosen, Hortensien, Tulpen, Nieswurz, Schafgarbe…), die ehemaligen Stallungen und die Sattlerei, und nicht zu vergessen die Königin des Ortes: das Gewächshaus des Gartens! Als Oase der Ruhe ist der Gemüsegarten auch ein wahrer Garten Eden für die Fauna (Teiche, Nistkästen, Insektenhotels, Fledermausunterkünfte…), er ist übrigens seit 2019 als "refuge LPO" (ligue de protection des oiseaux) klassifiziert. Sie können dieses kleine Stück Paradies zu den Öffnungszeiten frei besichtigen oder mit einem Führer, der Ihnen seine Geheimnisse erzählt. Preise: – kostenlos bei freier Besichtigung zu den Öffnungszeiten – für Gruppen auf Reservierung 3?50 pro Person – für Schulklassen, pädagogische Workshops auf Reservierung (Preise auf Anfrage) Weitere Informationen unter https://www.mainesaosnois.fr/tourisme/le-jardin-potager-de-bonnetable/ FB: https://www.facebook.com/jardinpotagerbonnetable

Deze formele tuin staat op de lijst van historische monumenten en werd aangelegd aan het einde van de 19e eeuw. Bij de ingang bieden de oude omlijstingen beschutting aan de heideplanten die in de lente voor prachtige kleuren zorgen. Wandel door de laan met mediterrane planten (solidago, stachys, agapanthus, enz.) en je kunt reizen en dromen. Veel plezier bij het ontdekken van de verschillende soorten seizoensgroenten in onze moestuinpercelen. Een daarvan wordt van mei tot oktober bezet door de sterren van de show: cucurbitaceae! Terwijl je door de tuin wandelt, wil je misschien even ontspannen en genieten van de rust. De perfecte plek daarvoor is het zachtfruitveld, waar in de zomer chiliennes staan. Hier kun je lezen, een siësta houden, genieten en, waarom niet, kijken naar de eekhoorns die graag rondrennen op de muren die de tuin omringen! Het terrein verbergt nog veel meer schatten: een windmolen van Bollée die je achter een muur kunt zien, een boomgaard in de serre, de kruidentuin met zijn aangename muntgeur, een veelheid aan plantensoorten (agapanthus, pioenrozen, rozen, hortensia's, tulpen, helleborussen, duizendblad, enz.), de voormalige stallen en het onvermijdelijke zadelmakerij, en niet te vergeten de koningin van de plek: de tuinkas! De moestuin, een oase van rust, is ook een ware Hof van Eden voor wilde dieren (vijvers, nestkastjes, insectenhotels, vleermuis schuilplaatsen, enz.), en is geclassificeerd als een LPO (Liga voor de Bescherming van Vogels) toevluchtsoord sinds 2019. Je kunt dit paradijselijke hoekje vrij bezoeken tijdens de openingsuren, of met een gids die je alles over de geheimen vertelt. Prijzen : – gratis voor rondleidingen op eigen gelegenheid tijdens de openingsuren – 3,50 per persoon voor groepen op afspraak – voor schoolgroepen, educatieve workshops op afspraak (neem contact met ons op voor prijzen) Ga voor meer informatie naar https://www.mainesaosnois.fr/tourisme/le-jardin-potager-de-bonnetable/ FB: https://www.facebook.com/jardinpotagerbonnetable

Catalogado como monumento histórico, este jardín formal fue trazado a finales del siglo XIX. En la entrada, los antiguos marcos cobijan las plantas de brezo que ofrecen maravillosos colores en primavera. Pasee por el callejón de plantas mediterráneas (solidago, stachys, agapanthus, etc.) y podrá viajar y soñar. Diviértase descubriendo las distintas variedades de verduras de temporada en nuestros huertos. Uno de ellos está ocupado de mayo a octubre por las estrellas del espectáculo: ¡las cucurbitáceas! Mientras pasea por el huerto, quizá le apetezca relajarse y disfrutar de la paz y la tranquilidad. El lugar perfecto para hacerlo es el huerto de frutos rojos, donde se instalan las chilenas durante el verano. Aquí podrá leer, echar una siesta, divertirse y, por qué no, observar a las ardillas a las que les gusta corretear por los muros que rodean el jardín El terreno esconde otros muchos tesoros: un aerogenerador Bollée que se adivina tras un muro, un huerto conservatorio, el jardín de hierbas con su agradable aroma a menta, multitud de especies vegetales (agapantos, peonías, rosas, hortensias, tulipanes, eléboros, milenrama, etc.), las antiguas caballerizas y la inevitable guarnicionería, sin olvidar la reina del lugar: ¡el invernadero del jardín! Reposo de paz, el huerto es también un auténtico jardín del Edén para la fauna (estanques, cajas nido, hoteles para insectos, refugios para murciélagos, etc.), y está clasificado como refugio de la LPO (Liga para la Protección de las Aves) desde 2019. Puedes visitar este pequeño rincón del paraíso libremente durante las horas de apertura, o con un guía que te contará todos sus secretos. Precios : – gratuito para las visitas autoguiadas durante las horas de apertura – 3,50 ¤ por persona para grupos concertados – para grupos escolares, talleres educativos previa concertación (póngase en contacto con nosotros para conocer los precios) Para más información, visite https://www.mainesaosnois.fr/tourisme/le-jardin-potager-de-bonnetable/ FB: https://www.facebook.com/jardinpotagerbonnetable

Classificato come monumento storico, questo giardino formale fu allestito alla fine del XIX secolo. All'ingresso, le vecchie cornici riparano le piante di erica che in primavera offrono colori meravigliosi. Passeggiando lungo il viale delle piante mediterranee (solidago, stachys, agapanti, ecc.) potrete viaggiare e sognare. Divertitevi a scoprire le diverse varietà di verdure di stagione nei nostri orti. Uno di questi è occupato da maggio a ottobre dalle stelle dello spettacolo: le cucurbitacee! Mentre passeggiate nell'orto, potreste avere voglia di rilassarvi e godervi la pace e la tranquillità. Il luogo ideale per farlo è la zona dei frutti rossi, dove durante l'estate vengono sistemati i peperoncini. Qui potrete leggere, fare una siesta, divertirvi e, perché no, osservare gli scoiattoli che amano correre sui muri che circondano il giardino! Il parco nasconde una miriade di altri tesori: una turbina eolica di Bollée che si intravede dietro un muro, un frutteto conservatore, il giardino delle erbe aromatiche con il suo piacevole profumo di menta, una moltitudine di specie vegetali (agapanti, peonie, rose, ortensie, tulipani, ellebori, achillea, ecc.), le ex scuderie e l'immancabile selleria, senza dimenticare la regina del luogo: la serra da giardino! Oasi di pace, l'orto è anche un vero e proprio giardino dell'Eden per la fauna selvatica (stagni, cassette di nidificazione, hotel per insetti, rifugi per pipistrelli, ecc.), e dal 2019 è stato classificato come rifugio della LPO (Lega per la protezione degli uccelli). È possibile visitare questo piccolo angolo di paradiso liberamente durante gli orari di apertura, oppure con una guida che vi racconterà tutti i suoi segreti. Prezzi : – gratuito per le visite autoguidate durante gli orari di apertura – 3,50 a persona per gruppi su prenotazione – per gruppi scolastici, laboratori didattici su prenotazione (contattateci per i prezzi) Per maggiori informazioni, visitate il sito https://www.mainesaosnois.fr/tourisme/le-jardin-potager-de-bonnetable/ FB: https://www.facebook.com/jardinpotagerbonnetable