ANCIENNES HALLES – BONNÉTABLE

Les halles de Bonnétable ont été construites en 1856 afin de remplacer les précédentes qui étaient trop vétustes. Autrefois lieu commercial, L'édifice est ensuite utilisé au début du XXème siècle comme salle des fêtes. Les grandes arcades sont alors obstruées et un avant-corps est ajouté pour servir de vestiaires. Le bâtiment sera ensuite délaissé durant plusieurs années. Entièrement restaurées, avec réouverture des arcades pour leur redonner leur aspect d'antan, les halles abritent aujourd'hui l’École de Musique et de Danse.

The halls of Bonnétable were built in 1856 to replace the previous ones which were too old. Formerly a commercial place, the building was then used at the beginning of the 20th century as a festival hall. The large arcades were then obstructed and a forecourt was added to serve as cloakrooms. The building will then be abandoned for several years Entirely restored, with the reopening of the arcades to give them back their former appearance, the halls now house the School of Music and Dance.

Die Markthallen von Bonnétable wurden 1856 erbaut, um die alten Markthallen zu ersetzen, die zu alt waren. Das Gebäude war früher ein Handelsplatz und wurde Anfang des 20. Jahrhunderts als Festhalle genutzt. Die großen Arkaden wurden versperrt und ein Vorbau als Umkleideraum hinzugefügt. Danach wurde das Gebäude mehrere Jahre lang nicht mehr genutzt Die Hallen wurden vollständig restauriert, wobei die Arkaden wieder geöffnet wurden, um ihnen ihr früheres Aussehen zurückzugeben, und beherbergen heute die Musik- und Tanzschule.

De overdekte markt van Bonnétable werd in 1856 gebouwd ter vervanging van de vorige, die te vervallen was. Ooit was het gebouw een commerciële locatie, maar aan het begin van de 20e eeuw werd het gebruikt als feestzaal. De grote arcades werden vervolgens geblokkeerd en er werd een voorplein toegevoegd om als garderobe te dienen. Het gebouw werd vervolgens enkele jaren verlaten De zalen zijn volledig gerestaureerd, waarbij de bogen zijn heropend om ze hun vroegere uiterlijk terug te geven, en huisvesten nu de Muziek- en Dansschool.

El mercado cubierto de Bonnétable se construyó en 1856 para sustituir a los anteriores, que estaban demasiado deteriorados. El edificio, que en su día fue un local comercial, se utilizó a principios del siglo XX como sala de fiestas. A continuación, se bloquearon las grandes arcadas y se añadió un patio delantero para que sirviera de guardarropa. El edificio quedó abandonado durante varios años Los salones han sido completamente restaurados, con los arcos reabiertos para devolverles su antiguo aspecto, y ahora albergan la Escuela de Música y Danza.

Il mercato coperto di Bonnétable fu costruito nel 1856 per sostituire quelli precedenti, ormai troppo fatiscenti. Un tempo sito commerciale, l'edificio è stato poi utilizzato all'inizio del XX secolo come sala per feste. Le grandi arcate furono quindi bloccate e fu aggiunto un piazzale per i guardaroba. L'edificio è stato poi abbandonato per diversi anni Le sale sono state completamente restaurate, con gli archi riaperti per ridare loro l'aspetto di un tempo, e ora ospitano la Scuola di Musica e Danza.