Le Jardin du Prieuré – La Ferté-Loupière

Le Jardin du Prieuré de La Ferté-Loupière est un jardin privé ouvert au public depuis sa création en 1989. Situé au pied de l'église Saint Germain et sa célèbre « Danse Macabre », il a été dessiné par Jean Ravisé, son propriétaire et ancien maire de la commune, en référence à l’histoire du lieu, à l’emplacement dès la fin du XIIe siècle du jardin des chanoines du Prieuré du Mont aux malades de Rouen. Du potager en mandala au vivier romantique, c'est une succession d'évocations différentes, une invitation au rêve et à la méditation. Fruits, légumes, fleurs et plantes s’y mêlent au gré d’allées gazonnées, évoluant au fil des saisons. Ce jardin est désormais entretenu par les bénévoles de l’association « Le Jardin des Augustins » qui s’attachent à faire partager leur amour des jardins et à diffuser le savoir-faire des jardiniers. Lieu d'expositions artistiques et culturelles, ce jardin sert également de support pédagogique aux écoles et associations d'horticulture.

The Jardin du Prieuré in La Ferté-Loupière is a private garden that has been open to the public since it was created in 1989. Located at the foot of the church of Saint Germain and its famous "Danse Macabre", it was designed by Jean Ravisé, its owner and former mayor of the commune, in reference to the history of the place, on the site since the end of the 12th century of the garden of the canons of the Prieuré du Mont aux malades de Rouen. From the mandala vegetable garden to the romantic fishpond, it's a succession of different evocations, an invitation to dream and meditate. Fruit, vegetables, flowers and plants mingle along the lawned paths, changing with the seasons. The garden is now looked after by volunteers from the "Le Jardin des Augustins" association, who are keen to share their love of gardens and pass on their gardener's know-how. A venue for artistic and cultural exhibitions, the garden also serves as an educational resource for horticultural schools and associations.

Der Jardin du Prieuré de La Ferté-Loupière ist ein privater Garten, der seit seiner Gründung im Jahr 1989 der Öffentlichkeit zugänglich ist. Er befindet sich am Fuße der Kirche Saint Germain mit ihrem berühmten "Danse Macabre" und wurde von Jean Ravisé, seinem Besitzer und ehemaligen Bürgermeister der Gemeinde, in Anlehnung an die Geschichte des Ortes entworfen, an dem sich seit Ende des 12. Jahrhunderts der Garten der Kanoniker des Priorats Mont aux malades in Rouen befand. Vom Gemüsegarten im Mandala-Stil bis zum romantischen Fischteich ist es eine Abfolge unterschiedlicher Evokationen, eine Einladung zum Träumen und Meditieren. Obst, Gemüse, Blumen und Pflanzen vermischen sich hier entlang von Rasenwegen, die sich im Laufe der Jahreszeiten verändern. Dieser Garten wird nun von den Freiwilligen des Vereins "Le Jardin des Augustins" gepflegt, die sich dafür einsetzen, ihre Liebe zu Gärten zu teilen und das Wissen der Gärtner zu verbreiten. Der Garten ist ein Ort für Kunst- und Kulturausstellungen und dient auch als Lehrmittel für Schulen und Gartenbauvereine.

De Jardin du Prieuré in La Ferté-Loupière is een privétuin die sinds de aanleg in 1989 toegankelijk is voor het publiek. Het ligt aan de voet van de kerk Saint-Germain en zijn beroemde "Danse Macabre" en werd ontworpen door Jean Ravisé, de eigenaar en voormalig burgemeester van de gemeente, met een verwijzing naar de geschiedenis van de plaats, op de plaats waar sinds het einde van de 12e eeuw de tuin van de kanunniken van de Prieuré du Mont aux malades de Rouen lag. Van de mandala moestuin tot de romantische visvijver, het is een aaneenschakeling van verschillende evocaties, een uitnodiging om te dromen en te mediteren. Fruit, groenten, bloemen en planten vermengen zich langs de gazonpaden en veranderen met de seizoenen. De tuin wordt nu onderhouden door vrijwilligers van de vereniging "Le Jardin des Augustins", die graag hun liefde voor tuinen delen en hun tuinierskennis doorgeven. De tuin is een plek voor artistieke en culturele tentoonstellingen en dient ook als educatieve bron voor tuinbouwscholen en -verenigingen.

El Jardin du Prieuré de La Ferté-Loupière es un jardín privado abierto al público desde su creación en 1989. Situado a los pies de la iglesia de Saint Germain y su famosa "Danse Macabre", fue diseñado por Jean Ravisé, su propietario y antiguo alcalde del municipio, en referencia a la historia del lugar, en el emplazamiento desde finales del siglo XII del jardín de los canónigos del Prieuré du Mont aux malades de Rouen. Del huerto mandala al estanque romántico, es una sucesión de evocaciones diferentes, una invitación a soñar y meditar. Frutas, verduras, flores y plantas se mezclan a lo largo de los caminos de césped, cambiando con las estaciones. En la actualidad, el jardín lo cuidan voluntarios de la asociación "Le Jardin des Augustins", deseosos de compartir su amor por los jardines y transmitir sus conocimientos de jardineros. Lugar de exposiciones artísticas y culturales, el jardín es también un recurso pedagógico para las escuelas y asociaciones de horticultura.

Il Jardin du Prieuré di La Ferté-Loupière è un giardino privato aperto al pubblico dalla sua creazione nel 1989. Situato ai piedi della chiesa di Saint Germain e della sua famosa "Danse Macabre", è stato progettato da Jean Ravisé, suo proprietario ed ex sindaco del comune, in riferimento alla storia del luogo, sul sito dove dalla fine del XII secolo si trovava il giardino dei canonici del Prieuré du Mont aux malades de Rouen. Dall'orto mandala alla romantica peschiera, è un susseguirsi di evocazioni diverse, un invito al sogno e alla meditazione. Frutta, verdura, fiori e piante si mescolano lungo i sentieri erbosi, cambiando con le stagioni. Il giardino è oggi curato dai volontari dell'associazione "Le Jardin des Augustins", desiderosi di condividere il loro amore per i giardini e di trasmettere le loro competenze di giardinieri. Sede di mostre artistiche e culturali, il giardino funge anche da risorsa educativa per scuole e associazioni di orticoltura.