Le Jardin du Presbytère – Drachenbronn-Birlenbach

Le Jardin du Presbytère a été créé par des amateurs bénévoles qui sont à l’œuvre depuis 2011. Il est ouvert aux visites depuis 2020 et se décline en trois espaces : – Un jardin dédié aux plantes bibliques ou christianisées – Un jardin médicinal en lien avec l’histoire de Birlenbach au 17ème siècle – Un jardin de grand-mère aux espèces ornementales anciennes Il a été récompensé par le jury départemental en 2019 et a intégré l'association "Parcs et Jardins d'Alsace" en 2020.

The Presbytery Garden was created by amateur volunteers who have been at work since 2011. It has been open for tours since 2020 and is divided into three spaces – A garden dedicated to biblical or Christianized plants – A medicinal garden linked to the history of Birlenbach in the 17th century – A grandmother's garden with old ornamental species It was awarded by the departmental jury in 2019 and joined the association "Parks and Gardens of Alsace" in 2020.

Der Garten des Presbyteriums wurde von freiwilligen Amateuren angelegt, die seit 2011 an der Arbeit sind. Er ist seit 2020 für Besucher geöffnet und besteht aus drei Bereichen – Ein Garten, der biblischen oder christianisierten Pflanzen gewidmet ist – Ein Heilpflanzengarten, der mit der Geschichte Birlenbachs im 17 – Ein Garten der Großmutter mit alten Zierpflanzenarten Der Garten wurde 2019 von der Jury des Departements ausgezeichnet und 2020 in den Verband "Parcs et Jardins d'Alsace" aufgenommen.

De Pastorietuin is aangelegd door amateurvrijwilligers die er sinds 2011 aan werken. Hij is sinds 2020 open voor bezoekers en is verdeeld in drie gebieden: – Een tuin gewijd aan bijbelse of gekerstende planten – Een medicinale tuin gekoppeld aan de geschiedenis van Birlenbach in de 17e eeuw – Een grootmoeders tuin met oude sierplanten Het werd in 2019 bekroond door de departementale jury en trad in 2020 toe tot de vereniging "Parcs et Jardins d'Alsace".

El Jardín del Presbiterio fue creado por voluntarios aficionados que llevan trabajando desde 2011. Está abierto a los visitantes desde 2020 y se divide en tres zonas: – Un jardín dedicado a las plantas bíblicas o cristianizadas – Un jardín medicinal vinculado a la historia de Birlenbach en el siglo XVII – Un jardín de la abuela con antiguas plantas ornamentales Fue galardonado por el jurado departamental en 2019 y se unió a la asociación "Parcs et Jardins d'Alsace" en 2020.

Il Giardino del Presbiterio è stato realizzato da volontari amatoriali che hanno lavorato dal 2011. È aperto ai visitatori dal 2020 ed è suddiviso in tre aree: – Un giardino dedicato alle piante bibliche o cristianizzate – Un giardino medicinale legato alla storia di Birlenbach nel XVII secolo – Un giardino della nonna con antiche specie ornamentali È stato premiato dalla giuria dipartimentale nel 2019 ed è entrato a far parte dell'associazione "Parcs et Jardins d'Alsace" nel 2020.