Le jardin du Casino – Besançon

A la fin du XIX siècle, l'exploitation des gisements salifères de Miserey, permet l'éclosion du thermalisme à Besançon. Comme toutes les villes d'eau, Besançon se dote d'une infrastructure thermale, hôtels, restaurants, salle de jeux et de spectacles. Un jardin public aménagé de pelouses fleuries et d'allées arborées vient compléter l'ensemble et offre un pendant idéal au jardin Micaud.

At the end of the 19th century, the exploitation of the salt deposits of Miserey allowed the emergence of hydrotherapy in Besançon. Like all water towns, Besançon has a thermal infrastructure, hotels, restaurants, games and shows room. A public garden with flowered lawns and tree-lined paths completes the ensemble and offers an ideal counterpart to the Micaud garden.

Ende des 19. Jahrhunderts ermöglichte die Ausbeutung der Salzvorkommen von Miserey die Entstehung der Hydrotherapie in Besançon. Wie alle Wasserstädte verfügt Besançon über eine thermische Infrastruktur, Hotels, Restaurants, Spiele und Ausstellungsräume. Ein öffentlicher Garten mit blühenden Rasenflächen und von Bäumen gesäumten Wegen vervollständigt das Ensemble und bietet ein ideales Gegenstück zum Micaud-Garten.

Aan het eind van de 19e eeuw maakte de exploitatie van de zoutlagen van Miserey de ontwikkeling van de kuurindustrie in Besançon mogelijk. Zoals alle watersteden was Besançon uitgerust met een thermale infrastructuur, hotels, restaurants, speel- en amusementsruimten. Een openbare tuin met bloemrijke gazons en met bomen omzoomde paden completeert het geheel en vormt een ideale tegenhanger van de Micaud tuin.

A finales del siglo XIX, la explotación de los yacimientos de sal de Miserey permitió el desarrollo de la industria termal en Besançon. Como todas las ciudades del agua, Besançon se dotó de una infraestructura termal, hoteles, restaurantes, salas de juego y de entretenimiento. Un jardín público con césped florido y caminos arbolados completa el conjunto y ofrece una contrapartida ideal al jardín de la Micaud.

Alla fine del XIX secolo, lo sfruttamento dei giacimenti di sale di Miserey ha permesso lo sviluppo dell'industria termale a Besançon. Come tutte le città d'acqua, Besançon era dotata di un'infrastruttura termale, alberghi, ristoranti, sale giochi e intrattenimento. Un giardino pubblico con prati fioriti e sentieri alberati completa l'insieme e offre una controparte ideale al giardino Micaud.