Le jardin d'Orsay – Limoges

Au cœur même de la ville haute et dans le prolongement direct du palais de justice (place d'Aine), un vaste "plateau sablé" s'offre à vous pour prendre l'air à l'ombre des marronniers. Si, perdu dans vos pensées vous entendez le son des glaives s'entrechoquer, pensez qu'ici était érigé, il y a 2000 ans, un gigantesque amphithéâtre romain pouvant contenir près de 25 000 spectateurs. En période estivale, des concerts gratuits sont organisés au kiosque à musique.

In the very heart of the upper town, directly adjoining the courthouse (Place d'Aine), a vast "sandy plateau" offers fresh air in the shade of chestnut trees. If, lost in thought, you hear the sound of swords clashing, remember that here, 2,000 years ago, stood a gigantic Roman amphitheatre capable of holding almost 25,000 spectators. In summer, free concerts are held on the bandstand.

Im Herzen der Oberstadt und in direkter Verlängerung des Justizpalastes (Place d'Aine) befindet sich ein großes "Sandplateau", auf dem Sie im Schatten der Kastanienbäume frische Luft schnappen können. Wenn Sie gedankenverloren das Klirren von Schwertern hören, denken Sie daran, dass hier vor 2000 Jahren ein riesiges römisches Amphitheater errichtet wurde, das fast 25.000 Zuschauer fassen konnte. In den Sommermonaten finden im Musikpavillon kostenlose Konzerte statt.

In het hart van de bovenstad en direct naast het gerechtsgebouw (Place d'Aine) ligt een uitgestrekt "zandplateau" waar je in de schaduw van de kastanjebomen kunt genieten van de frisse lucht. Als je in gedachten verzonken het geluid van botsende zwaarden hoort, bedenk dan dat hier 2000 jaar geleden een gigantisch Romeins amfitheater stond dat plaats bood aan bijna 25.000 toeschouwers. Tijdens de zomermaanden worden er gratis concerten gehouden op de muziektent.

En pleno corazón de la ciudad alta y justo al lado del Palacio de Justicia (Place d'Aine), hay una vasta "meseta arenosa" donde podrá disfrutar del aire fresco a la sombra de los castaños. Si, ensimismado, oye el sonido de espadas chocando, recuerde que aquí, hace 2.000 años, se levantaba un gigantesco anfiteatro romano con capacidad para casi 25.000 espectadores. Durante los meses de verano, se celebran conciertos gratuitos en el quiosco de música.

Nel cuore della città alta, proprio accanto al palazzo di giustizia (Place d'Aine), si trova un vasto "altopiano sabbioso" dove si può godere dell'aria fresca all'ombra dei castagni. Se, persi nei vostri pensieri, sentite il rumore delle spade che si scontrano, ricordate che qui, 2.000 anni fa, sorgeva un gigantesco anfiteatro romano capace di contenere quasi 25.000 spettatori. Durante i mesi estivi, sul palco della banda si tengono concerti gratuiti.