Jardin Botanique de l’Evêché – Limoges

Pourquoi ne pas venir se promener au sein de l’Ancien Palais Episcopal, sur des terrasses agrémentées de parterres fleuris, de leur mail et leurs bassins qui ont retrouvé l’harmonie originelle d’une composition rigoureuse des jardins dit à la française. Au fil des collections, réparties sur les différentes terrasses, le promeneur pourra y découvrir les plantes par le biais de leurs familles, par leurs usages, ou par leurs biotopes, caractéristiques du Limousin (collection écologique). Sur cette dernière collection ce sont en effet, 7 milieux caractéristiques du Limousin qui sont représentés : la chênaie-charmaie, la hêtraie à houx, la saulaie, la lande sèche à bruyères, la lande tourbeuse, le fourré à bruyères et ajoncs d’Europe…. L'été, venez assister à un festival d'Arts de Rue (Urbaka), d'animations musicales, cinémas en plein air et tant d'autres activités à découvrir.

Les jardins de l'Evêché covers 5 hectares in the heart of the Cité district. The six terraces were laid out on the slopes of Puy Saint-Etienne when a new episcopal palace was built at the end of the 18th century. Purchased by the city in 1910, the complex has been progressively redeveloped. Visitors can discover a formal garden, a vast botanical garden and an ecological area showcasing the natural environments of the Limousin region. The terraces offer a remarkable view of the banks of the Vienne.

Die Gärten des Bischofssitzes erstrecken sich über 5 Hektar im Herzen des Stadtviertels La Cité. Die sechs Terrassen, aus denen sie bestehen, wurden an den Hängen des Puy Saint-Etienne angelegt, als Ende des 18. Jahrhunderts ein neuer Bischofspalast errichtet wurde. Der Komplex wurde 1910 von der Stadt gekauft und nach und nach umgestaltet. Der Spaziergänger kann hier einen französischen Garten, einen großen botanischen Garten und einen ökologischen Bereich entdecken, der die natürlichen Umgebungen des Limousin vorstellt. Die Terrassen bieten einen bemerkenswerten Ausblick auf das Ufer der Vienne.

De tuinen van het bisschoppelijk paleis strekken zich uit over 5 hectare in het hart van de wijk Cité. De zes terrassen werden aangelegd op de hellingen van de Puy Saint-Etienne toen er aan het einde van de 18e eeuw een nieuw bisschoppelijk paleis werd gebouwd. Het complex, dat in 1910 door de stad werd aangekocht, is geleidelijk heringericht. Bezoekers kunnen een formele tuin, een grote botanische tuin en een ecologisch gebied ontdekken waar de natuurlijke omgeving van de Limousin wordt getoond. De terrassen bieden een opmerkelijk uitzicht op de oevers van de Vienne.

Los jardines del palacio episcopal se extienden a lo largo de 5 hectáreas en el corazón del barrio de la Cité. Las seis terrazas se dispusieron en las laderas del Puy Saint-Etienne cuando se construyó un nuevo palacio episcopal a finales del siglo XVIII. Adquirido por la ciudad en 1910, el complejo ha sido remodelado progresivamente. Los visitantes pueden descubrir un jardín formal, un vasto jardín botánico y una zona ecológica que muestra los entornos naturales del Lemosín. Las terrazas ofrecen una vista excepcional de las orillas del Vienne.

Perché non fare una passeggiata intorno all'Antico Palazzo Vescovile, sulle terrazze ornate di aiuole, il loro centro commerciale e i loro laghetti, che hanno riscoperto l'armonia originale della rigorosa composizione dei giardini alla francese. Esplorando le collezioni distribuite sulle diverse terrazze, i visitatori potranno scoprire le piante per famiglia, per uso o per i loro biotopi, caratteristici della regione del Limousin (collezione ecologica). La collezione ecologica presenta 7 habitat tipici della regione del Limousin: querceto-charmaie, faggeto con agrifoglio, saliceto, brughiera secca, brughiera torbosa, boschetto di erica e ginestra europea…. In estate, venite a godervi il festival delle arti di strada di Urbaka, eventi musicali, cinema all'aperto e molte altre attività.