Le Jardin des sculptures, Château de Bois-Guilbert – Bois-Guilbert

Le Jardin des sculptures forme une promenade poétique sur 7 hectares, jalonnée d'œuvres célébrant la Vie et la Nature. Jean-Marc de Pas, sculpteur paysagiste, a créé un vaste espace de poésie sur ses terres d'enfance, lieu de famille depuis 400 ans, avec 70 de ses œuvres, à travers différents espaces paysagers. → L'atelier du sculpteur contemporain est à découvrir lors des visites guidées ou en fin de visite si disponible. Le domaine, resté dans la famille, a été fondé en 1620 par son ancêtre Charles Le Pesant, cousin des écrivains Pierre et Thomas Corneille. Un châtaignier du XVIIème siècle, des platanes bicentenaires et des espaces symboliques entourent le domaine. Le château (1780) constitue avec le pavillon et la chapelle (1625), un bel ensemble architectural des XVIIème et XVIIIème siècles. Le rez-de-chaussée du château accueille des expositions d'art contemporain, des concerts et conférences régulièrement. – Au château : 5 gites meublés (pour 2 personnes)

7 ha park set out amongst 17th and 18th century buildings (castle, house, and chapel): approximately sixty monumental bronze works, resin, cement… decorate this wonderful promenade.

Der Skulpturengarten ist ein 7 Hektar großer poetischer Spaziergang, der von Kunstwerken gesäumt wird, die das Leben und die Natur feiern. Der Landschaftsbildhauer Jean-Marc de Pas hat auf dem Land seiner Kindheit, das seit 400 Jahren Familienbesitz ist, mit 70 seiner Werke in verschiedenen Landschaftsbereichen einen weitläufigen Raum der Poesie geschaffen. ? Das Atelier des zeitgenössischen Bildhauers ist während der Führungen oder am Ende der Besichtigung zu besichtigen, falls verfügbar. Das in Familienbesitz gebliebene Anwesen wurde 1620 von seinem Vorfahren Charles Le Pesant, einem Cousin der Schriftsteller Pierre und Thomas Corneille, gegründet. Ein Kastanienbaum aus dem 17. Jahrhundert, zweihundert Jahre alte Platanen und symbolische Räume umgeben das Anwesen. Das Schloss (1780) bildet zusammen mit dem Pavillon und der Kapelle (1625) ein schönes architektonisches Ensemble aus dem 17. und 18. Im Erdgeschoss des Schlosses finden regelmäßig Ausstellungen zeitgenössischer Kunst, Konzerte und Konferenzen statt. – Im Schloss: 5 möblierte Ferienwohnungen (für 2 Personen)

De beeldentuin vormt een poëtische promenade van 7 hectare, bezaaid met werken die het leven en de natuur vieren. Landschapsbeeldhouwer Jean-Marc de Pas heeft een enorme poëtische ruimte gecreëerd op zijn landgoed uit zijn kindertijd, waar hij al 400 jaar woont, met 70 van zijn werken in verschillende aangelegde zones. ? Het atelier van de hedendaagse beeldhouwer kan worden ontdekt tijdens rondleidingen of aan het einde van de rondleiding indien beschikbaar. Het landgoed, dat nog steeds in de familie is, werd in 1620 gesticht door zijn voorvader Charles Le Pesant, neef van de schrijvers Pierre en Thomas Corneille. Een kastanjeboom uit de 17e eeuw, tweehonderd jaar oude platanen en symbolische ruimtes omringen het landgoed. Samen met het paviljoen en de kapel (1625) is het kasteel (1780) een mooi voorbeeld van 17e- en 18e-eeuwse architectuur. Op de begane grond van het kasteel worden regelmatig tentoonstellingen van hedendaagse kunst, concerten en conferenties gehouden. – In het kasteel: 5 gemeubileerde gîtes (2 personen)

El Jardín de Esculturas forma un paseo poético de 7 hectáreas, salpicado de obras que celebran la Vida y la Naturaleza. El escultor paisajista Jean-Marc de Pas ha creado un vasto espacio poético en la finca de su infancia, hogar familiar desde hace 400 años, con 70 de sus obras en diferentes zonas ajardinadas. ? El taller del escultor contemporáneo se puede descubrir durante las visitas guiadas o al final de la visita si se dispone de él. La finca, que sigue perteneciendo a la familia, fue fundada en 1620 por su antepasado Charles Le Pesant, primo de los escritores Pierre y Thomas Corneille. Un castaño del siglo XVII, plátanos bicentenarios y espacios simbólicos rodean la finca. Junto con el pabellón y la capilla (1625), el castillo (1780) es un bello ejemplo de la arquitectura de los siglos XVII y XVIII. La planta baja del castillo acoge regularmente exposiciones de arte contemporáneo, conciertos y conferencias. – En el castillo: 5 casas rurales amuebladas (2 plazas)

Il Giardino delle Sculture forma una poetica passeggiata di 7 ettari, costellata di opere che celebrano la vita e la natura. Lo scultore paesaggista Jean-Marc de Pas ha creato un vasto spazio poetico nella sua tenuta d'infanzia, casa di famiglia da 400 anni, con 70 delle sue opere in diverse aree paesaggistiche. ? L'atelier dello scultore contemporaneo può essere scoperto durante le visite guidate o alla fine del tour, se disponibile. La tenuta, che rimane di proprietà della famiglia, fu fondata nel 1620 dal suo antenato Charles Le Pesant, cugino degli scrittori Pierre e Thomas Corneille. Un castagno del XVII secolo, platani bicentenari e aree simboliche circondano la tenuta. Insieme al padiglione e alla cappella (1625), il castello (1780) è un bell'esempio di architettura del XVII e XVIII secolo. Il piano terra del castello ospita regolarmente mostre d'arte contemporanea, concerti e conferenze. – Al castello: 5 gites arredate (2 posti letto)