Le Jardin des Îles – Éternoz

Mosaïque de milieux, secs ou humides, d'ombre ou de plein soleil, de pelouses, d'herbes folles, de haies et de bosquets. Jardin-forêt traversé par deux ruisseaux : ce verger ancien est en transition vers un jardin gourmand, fruitier et forestier. Plus de 60 variétés fruitières associées aux arbres nourriciers. Il accueille sur 6 000 m² la biodiversité de la flore des prairies humides du Jura et au détour des îles végétales, des plantes venues d'ailleurs. Visite sur RDV du 7 mai au 7 juillet.

A mosaic of environments, dry or wet, shady or sunny, lawns, wild grasses, hedges and copses. Forest garden crossed by two streams: this ancient orchard is in transition to a gourmet, fruit and forest garden. More than 60 varieties of fruit trees are associated with food trees. The 6,000 m² garden is home to the biodiversity of the flora of the Jura's wet meadows and, in the course of the plant islands, to plants from elsewhere. Visit by appointment from 7 May to 7 July.

Mosaik aus trockenen und feuchten, schattigen und sonnigen Lebensräumen, Rasenflächen, Wildkräutern, Hecken und Gehölzen. Waldgarten, der von zwei Bächen durchzogen wird: Dieser alte Obstgarten befindet sich im Übergang zu einem Feinschmecker-, Obst- und Waldgarten. Mehr als 60 Obstsorten, die mit Nahrungsbäumen verbunden sind. Auf 6000 m² beherbergt er die Artenvielfalt der Flora der Feuchtwiesen des Jura und auf den Umwegen der Pflanzeninseln auch Pflanzen aus anderen Ländern. Besichtigung nach vorheriger Anmeldung vom 7. Mai bis 7. Juli.

Een mozaïek van omgevingen, droog of nat, schaduwrijk of zonnig, gazons, wilde grassen, heggen en bosjes. Bos tuin doorkruist door twee beken: deze oude boomgaard is in transitie naar een gourmet, fruit en bos tuin. Meer dan 60 soorten fruitbomen worden geassocieerd met voedingsbomen. De tuin van 6.000 m² herbergt de biodiversiteit van de flora van de vochtige weiden van de Jura en, in de loop van de planteneilanden, planten van elders. Bezoek op afspraak van 7 mei tot 7 juli.

Un mosaico de ambientes, secos o húmedos, sombreados o soleados, céspedes, hierbas silvestres, setos y bosquecillos. Jardín forestal atravesado por dos arroyos: este antiguo huerto está en transición hacia un jardín gourmet, frutal y forestal. Más de 60 variedades de árboles frutales están asociadas a los árboles alimentarios. El jardín de 6.000 m² alberga la biodiversidad de la flora de los prados húmedos del Jura y, en el curso de las islas vegetales, plantas procedentes de otros lugares. Visita con cita previa del 7 de mayo al 7 de julio.

Un mosaico di ambienti, secchi o umidi, ombrosi o soleggiati, prati, erbe selvatiche, siepi e boschetti. Giardino forestale attraversato da due ruscelli: questo antico frutteto è in fase di transizione verso un giardino gastronomico, frutticolo e forestale. Più di 60 varietà di alberi da frutto sono associate agli alberi alimentari. Il giardino di 6.000 m² ospita la biodiversità della flora dei prati umidi del Giura e, nel corso delle isole vegetali, piante provenienti da altri luoghi. Visita su appuntamento dal 7 maggio al 7 luglio.