Château de Montigny-sur-Aube – Montigny-sur-Aube

Le château de Montigny-sur-Aube (MH) est un lieu incontournable du Parc national de forêts, qui allie patrimoine, culture, arboriculture et gastronomie. Clos de murs sur 4 ha, le château et sa chapelle, joyau de la Renaissance, entourés des douves remises en eau, se dressent au milieu d’un parc pittoresque du début du XIXe siècle. L’audioguide, confié au visiteur à son arrivée, lui permet de découvrir à son rythme toutes les richesses architecturales de ce lieu, agrémentées d’anecdotes qui en font une visite vivante et dynamique. Adossés au parc et à son orangerie, les vergers-potagers du XIXe, tout comme le parc, sont classés au titre des Jardins Remarquables de France. Une exceptionnelle collection de variétés fruitières (plus de 200) en espaliers, autant que légumières et aromatiques, offre un spectacle extraordinaire où chaque arbre, grâce à l’audioguide, vous conte ses particularités historiques et gustatives.

The Château de Montigny-sur-Aube (MH) is a must-see in the National Forest Park, combining heritage, culture, arboriculture and gastronomy. Surrounded by 4 hectares of walled grounds, the castle and its chapel, a jewel of the Renaissance, are surrounded by a moat that has been restored to its original state, and stand in the middle of picturesque parkland dating from the early 19th century. Visitors are given an audioguide on arrival, enabling them to discover all the architectural treasures of this site at their own pace, with anecdotes to make for a lively and dynamic visit. The nineteenth-century orchards and gardens, which back onto the park and its orangery, are listed as Remarkable Gardens of France. An exceptional collection of espaliered fruit varieties (over 200), as well as vegetable and aromatic varieties, offers an extraordinary spectacle where each tree, thanks to the audioguide, tells you its historical and gustatory particularities.

Das Schloss Montigny-sur-Aube (MH) ist ein unumgänglicher Ort im Nationalpark Wälder, der Kulturerbe, Kultur, Obstbau und Gastronomie miteinander verbindet. Das 4 ha große, von Mauern umschlossene Schloss und seine Kapelle, ein Juwel der Renaissance, sind von wieder zu Wasser gelassenen Wassergräben umgeben und stehen inmitten eines malerischen Parks aus dem frühen 19. Der Audioguide, der dem Besucher bei seiner Ankunft ausgehändigt wird, ermöglicht es ihm, in seinem eigenen Rhythmus alle architektonischen Reichtümer dieses Ortes zu entdecken, angereichert mit Anekdoten, die den Besuch lebendig und dynamisch machen. Die Obst- und Gemüsegärten aus dem 19. Jahrhundert, die sich an den Park und die Orangerie anschließen, sind ebenso wie der Park als "Jardins Remarquables de France" (bemerkenswerte Gärten Frankreichs) klassifiziert. Eine außergewöhnliche Sammlung von über 200 Obstsorten, die an Spalieren wachsen, sowie Gemüse- und Kräutersorten bietet ein außergewöhnliches Schauspiel, bei dem Ihnen jeder Baum dank des Audioguides seine historischen und geschmacklichen Besonderheiten erzählt.

Het Château de Montigny-sur-Aube (MH) is een bezienswaardigheid in het Parc National de la Forêt, een combinatie van erfgoed, cultuur, boomkwekerij en gastronomie. Het kasteel en de kapel, een juweel uit de renaissance, zijn omringd door een ommuurd terrein van 4 hectare en liggen te midden van een schilderachtig park uit het begin van de 19e eeuw. Bezoekers krijgen bij aankomst een audiogids, zodat ze alle architectonische schatten van deze plek op hun eigen tempo kunnen ontdekken, met anekdotes die zorgen voor een levendig en dynamisch bezoek. De negentiende-eeuwse boomgaarden en tuinen, die uitkomen op het park en de oranjerie, zijn geklasseerd als opmerkelijke tuinen van Frankrijk. Een uitzonderlijke verzameling van fruitvariëteiten met leibomen (meer dan 200), evenals groente- en aromatische variëteiten, biedt een buitengewoon spektakel waarbij elke boom, dankzij de audiogids, u zijn historische en smakelijke bijzonderheden vertelt.

El Castillo de Montigny-sur-Aube (MH) es un lugar de visita obligada en el Parque Forestal Nacional, que combina patrimonio, cultura, arboricultura y gastronomía. Rodeados de 4 hectáreas de terreno amurallado, el castillo y su capilla, joya del Renacimiento, están rodeados por un foso restaurado a su estado original y se encuentran en medio de un pintoresco parque de principios del siglo XIX. A su llegada, los visitantes reciben una audioguía que les permite descubrir a su ritmo todos los tesoros arquitectónicos de este lugar, con anécdotas que hacen que la visita sea animada y dinámica. Los huertos y jardines del siglo XIX, que dan al parque y a su invernadero, están catalogados como Jardines notables de Francia. Una excepcional colección de variedades frutales en espaldera (más de 200), así como de variedades hortícolas y aromáticas, ofrece un espectáculo extraordinario donde cada árbol, gracias a la audioguía, le cuenta sus particularidades históricas y gustativas.

Lo Château de Montigny-sur-Aube (MH) è un sito imperdibile del Parco Nazionale delle Foreste, che unisce patrimonio, cultura, arboricoltura e gastronomia. Circondato da 4 ettari di parco recintato, il castello e la sua cappella, gioiello del Rinascimento, sono circondati da un fossato riportato allo stato originale e si trovano al centro di un parco pittoresco risalente all'inizio del XIX secolo. All'arrivo i visitatori ricevono un'audioguida che permette loro di scoprire tutti i tesori architettonici di questo sito al proprio ritmo, con aneddoti che rendono la visita vivace e dinamica. I frutteti e i giardini del XIX secolo, che si affacciano sul parco e sulla sua aranciera, sono classificati come Giardini notevoli di Francia. Un'eccezionale collezione di varietà di frutta a spalliera (oltre 200), oltre a varietà orticole e aromatiche, offre uno spettacolo straordinario dove ogni albero, grazie all'audioguida, racconta le sue particolarità storiche e gustative.