Le Jardin des Faïenciers – Sarreguemines

Evadez-vous sur les bords de la Blies ! Une friche industrielle ? Un jardin ? Une oeuvre d’art ? Le Jardin des Faïenciers c’est tout cela à la fois ! Sur le site du Moulin de la Blies, élu 9ème monument préféré des Français en 2015, le paysagiste Philippe Niez s’est lancé un défi : donner une seconde vie au patrimoine industriel des berges de la Blies. Et le résultat est épatant ! Le jardin des Faïenciers est un lieu de promenade unique en son genre en Lorraine. Ici, d’anciennes meules et cheminées en briques côtoient lys des Steppes et autres hortensias fleuris en période estivale. A l’automne, laissez-vous surprendre par les odeurs de pain d’épice des arbres à gâteau. Couleurs, végétaux et autres petites bêtes qui peuplent le jardin varient au gré des saisons et évoquent les sources d’inspiration des faïenciers, décorateurs des siècles passés.

Escape to the banks of the Blies! An industrial wasteland? A garden? A work of art? The Jardin des Faïenciers is all of these at once! On the site of the Moulin de la Blies, elected 9th favorite monument of the French in 2015, the landscape designer Philippe Niez took up a challenge: give a second life to the industrial heritage of the banks of the Blies. And the result is amazing! The garden of the Faïenciers is a unique place to walk in Lorraine. Here, old millstones and brick chimneys stand alongside Steppe lilies and other hydrangeas in bloom during the summer. In autumn, let yourself be surprised by the gingerbread smell of the cake trees. The colours, plants and other little creatures that populate the garden change with the seasons and evoke the inspiration of the earthenware makers, decorators of past centuries.

Entfliehen Sie an den Ufern der Blies! Eine Industriebrache? Ein Garten ? Ein Kunstwerk? Der Jardin des Faïenciers ist all das auf einmal! Auf dem Gelände der Bliesmühle, die 2015 zum 9. beliebtesten Denkmal der Franzosen gewählt wurde, hat sich der Landschaftsarchitekt Philippe Niez einer Herausforderung gestellt: Er wollte dem Industrieerbe am Ufer der Blies ein zweites Leben einhauchen. Und das Ergebnis ist verblüffend! Der Jardin des Faïenciers ist ein einzigartiger Ort für Spaziergänge in Lothringen. Hier stehen alte Mühlsteine und Schornsteine aus Ziegelsteinen neben Steppenlilien und anderen Hortensien, die im Sommer blühen. Im Herbst lassen Sie sich vom Lebkuchenduft der Kuchenbäume überraschen. Farben, Pflanzen und andere kleine Tiere, die den Garten bevölkern, variieren je nach Jahreszeit und erinnern an die Inspirationsquellen der Fayencehersteller und Dekorateure der vergangenen Jahrhunderte.

Vlucht naar de oevers van de Blies! Een industriële woestenij? Een tuin? Een kunstwerk? De Jardin des Faïenciers is dat allemaal tegelijk! Op de site van de Moulin de la Blies, in 2015 verkozen tot 9e favoriete monument van de Fransen, stelde landschapsarchitect Philippe Niez zich voor een uitdaging: het industriële erfgoed van de oevers van de Blies een tweede leven geven. En het resultaat is verbluffend! De tuin van de Faïenciers is een unieke plek om rond te wandelen in Lotharingen. Hier staan oude molenstenen en bakstenen schoorstenen naast Steppe-lelies en andere hortensia's die 's zomers in bloei staan. Laat u in de herfst verrassen door de peperkoekgeur van de taartbomen. De kleuren, planten en andere kleine wezens die de tuin bevolken variëren met de seizoenen en roepen de inspiratie op van de aardewerk decorateurs van voorbije eeuwen.

¡Escápate a las orillas del Blies! ¿Un páramo industrial? ¿Un jardín? ¿Una obra de arte? El Jardin des Faïenciers es todo eso al mismo tiempo En el emplazamiento del Moulin de la Blies, elegido 9º monumento favorito de los franceses en 2015, el paisajista Philippe Niez se propuso un reto: dar una segunda vida al patrimonio industrial de las orillas del Blies. Y el resultado es sorprendente El jardín de los Faïenciers es un lugar único para pasear en Lorena. Aquí, las viejas piedras de molino y las chimeneas de ladrillo conviven con los lirios de la estepa y otras hortensias que florecen en verano. En otoño, déjese sorprender por el olor a pan de jengibre de los árboles de la tarta. Los colores, las plantas y otras pequeñas criaturas del jardín cambian con las estaciones y evocan la inspiración de los alfareros de siglos pasados.

Fuga sulle rive del Blies! Una terra desolata e industriale? Un giardino? Un'opera d'arte? Il Jardin des Faïenciers è tutte queste cose allo stesso tempo! Sul sito del Moulin de la Blies, eletto 9° monumento preferito dai francesi nel 2015, il paesaggista Philippe Niez si è posto una sfida: dare una seconda vita al patrimonio industriale delle rive della Blies. E il risultato è sorprendente! Il giardino dei Faïenciers è un luogo unico per una passeggiata in Lorena. Qui, vecchie macine e camini in mattoni si affiancano a gigli della steppa e altre ortensie in fiore durante l'estate. In autunno, lasciatevi sorprendere dal profumo di pan di zenzero degli alberi della torta. I colori, le piante e le altre piccole creature che popolano il giardino cambiano con le stagioni ed evocano l'ispirazione dei vasai dei secoli passati.