Sur les pas des maîtres faïenciers – Meillonnas

Là où commence la montagne… tels est le village de Meillonnas. Au pied du Revermont, un ancien bourg fortifié. Il doit sa renommée et sa richesse à sa faïence (18-19e)… et grâce à sa terre de qualité. Suivez les plaques des rues, elles sont en faïence !

Where the mountain begins… such is the village of Meillonnas. At the foot of the Revermont, an old fortified village. It owes its fame and wealth to its earthenware (18th-19th)… and to its quality soil. Follow the street signs, they are made of earthenware!

Wo der Berg beginnt … so heißt das Dorf Meillonnas. Am Fuße des Revermont-Gebirges liegt ein altes, befestigtes Dorf. Seinen Ruhm und Reichtum verdankt es seiner Fayence (18.-19. Jh.)… und seiner hochwertigen Erde. Folgen Sie den Straßenschildern, sie sind aus Fayence!

Waar de berg begint… dat is het dorp Meillonnas. Aan de voet van de Revermont, een oud versterkt dorp. Het dankt zijn roem en rijkdom aan zijn aardewerk (18e-19e eeuw)… en aan zijn kwaliteitsgrond. Volg de straatnaamborden, ze zijn van aardewerk!

Donde empieza la montaña… así es el pueblo de Meillonnas. Al pie del Revermont, un antiguo pueblo fortificado. Debe su fama y riqueza a su loza (siglos XVIII-XIX)… y a su suelo de calidad. Sigue las señales de las calles, ¡son de barro!

Dove inizia la montagna, si trova il villaggio di Meillonnas. Ai piedi del Revermont, un antico villaggio fortificato. Deve la sua fama e la sua ricchezza alle sue terrecotte (XVIII-XIX secolo)… e al suo suolo di qualità. Seguite i cartelli stradali, sono fatti di terracotta!