Le jardin de Bardot – Marcillac-la-Croisille

Situé sur le versant sud-ouest des gorges de la Dordogne en contrebas du village de Nougein, le jardin de Bardot s'étend sur environ 1200 m². Il est caractérisé par une pente assez raide. La présence de terrasses horizontales soutenues par des murets de pierres sèches permet de tirer un profit horticole des conditions micro-climatiques exceptionnelles rassemblées en ce lieu. Végétation arbustive (houx, néfliers, lilas, érables champêtres, pieds de vigne…).

Situated on the south-western slopes of the Dordogne Gorge below the village of Nougein, the Bardot garden covers some 1,200 m². It is characterized by a fairly steep slope. Horizontal terraces supported by low dry-stone walls enable the garden to take full advantage of the exceptional micro-climatic conditions found here. Shrubbery (holly, medlar, lilac, field maple, vines, etc.).

Der Garten von Bardot liegt am südwestlichen Hang der Dordogne-Schlucht unterhalb des Dorfes Nougein und erstreckt sich über eine Fläche von etwa 1200 m². Er zeichnet sich durch einen recht steilen Hang aus. Die horizontalen Terrassen, die von Trockenmauern gestützt werden, ermöglichen es, die außergewöhnlichen mikroklimatischen Bedingungen, die an diesem Ort herrschen, für den Gartenbau zu nutzen. Strauchvegetation (Stechpalme, Mispel, Flieder, Feldahorn, Weinreben…).

De tuin van Bardot ligt op de zuidwestelijke hellingen van de Dordogne-kloven onder het dorp Nougein en beslaat ongeveer 1.200 m². Hij wordt gekenmerkt door een vrij steile helling. Horizontale terrassen ondersteund door lage droogstenen muurtjes zorgen ervoor dat de tuin optimaal kan profiteren van de uitzonderlijke microklimatologische omstandigheden die hier heersen. Struikgewas (hulst, mispel, sering, veldesdoorn, wijnranken…).

Situado en la vertiente suroeste de las gargantas de la Dordoña, bajo el pueblo de Nougein, el jardín de Bardot ocupa unos 1.200 m². Se caracteriza por una pendiente bastante pronunciada. Las terrazas horizontales sostenidas por muros bajos de piedra seca permiten aprovechar al máximo las excepcionales condiciones microclimáticas del lugar. Arbustos (acebos, nísperos, lilas, arces, enredaderas, etc.).

Situato sul versante sud-occidentale delle gole della Dordogna, sotto il villaggio di Nougein, il giardino Bardot si estende per circa 1.200 m². È caratterizzato da un pendio piuttosto ripido. Le terrazze orizzontali sostenute da bassi muretti a secco permettono al giardino di sfruttare al meglio le eccezionali condizioni microclimatiche che si trovano qui. Arbusti (agrifoglio, nespolo, lillà, acero campestre, vite, ecc.).