Enceinte celtique dite "Le Camp d'Attila" – La Cheppe

Venez explorer l'une des plus anciennes fortifications gauloises du nord-est de l'Europe. Le Camp d'Attila est un oppidum de plaine gaulois. L'enceinte fut construite vers 80 avant JC par le peuple des Catalaunes, qui fondera ensuite la ville de Châlons. Au moyen-âge, un seigneur y construisit une motte castrale pour y implanter un château, simple donjon de bois. Au 18 ème siècle, née une légende selon laquelle la bataille de 451 livrée contre les Huns s'y serait livrée, apparaît alors le nom du "Camp d'Attila". Pour apprécier toute l'étendue de l'arène, 6 belvédères offrent de magnifiques points de vue et six panneaux explicatifs vous guideront tout au long du parcours.

Come and explore one of the oldest Gallic fortifications in northeast Europe. The Camp d’Attila is a Gallic oppidum. The enclosure was built around 80 BC by the Catalauni people, who later founded the town of Châlons. In the Middle Ages, a lord built a motte with a simple wooden keep here. In the 18th century, a legend emerged that the battle of 451 against the Huns had taken place here, leading to the name ‘Camp d’Attila’, or ‘Attila’s Camp’. To get the full measure of the site, six viewpoints offer magnificent views and there are six information panels to guide you around the site.

Erkunden Sie eine der ältesten gallischen Befestigungsanlagen in Nordosteuropa. Das Camp d'Attila ist ein gallisches Flachland-Oppidum. Die Anlage wurde um 80 v. Chr. von dem Volk der Catalaunen errichtet, das später die Stadt Châlons gründete. Im Mittelalter errichtete ein Herrscher hier eine Motte, um eine Burg, einen einfachen hölzernen Bergfried, zu errichten. Im 18. Jahrhundert entstand die Legende, dass die Schlacht gegen die Hunnen im Jahr 451 hier stattgefunden haben soll, und so entstand der Name "Camp d'Attila". Sechs Aussichtspunkte bieten einen herrlichen Blick auf die Arena und sechs Schautafeln führen Sie durch den Parcours.

Kom en verken een van de oudste Gallische vestingwerken in Noordoost-Europa. Attila's Camp is een Gallische vlakte oppidum. De ommuring werd rond 80 v. Chr. gebouwd door het volk van Catalaune, dat later de stad Châlons stichtte. In de middeleeuwen bouwde een heer een motte castrale om een kasteel te stichten, een eenvoudige houten donjon. In de 18e eeuw ontstond een legende volgens welke de slag van 451 tegen de Hunnen daar werd uitgevochten, en de naam "Attila's Kamp" werd bedacht. Om de volledige omvang van de arena te waarderen, bieden zes uitkijkposten een prachtig uitzicht en zes verklarende panelen begeleiden u langs de route.

Ven a explorar una de las fortificaciones galas más antiguas del noreste de Europa. El Campamento de Atila es un oppidum de la llanura gala. El recinto fue construido hacia el año 80 a.C. por los catalaunes, que posteriormente fundaron la ciudad de Châlons. En la Edad Media, un señor construía una motte castrale para establecer un castillo, un simple torreón de madera. En el siglo XVIII nació una leyenda según la cual allí se libró la batalla del 451 contra los hunos y se acuñó el nombre de "Campamento de Atila". Para apreciar toda la extensión de la arena, seis miradores ofrecen magníficas vistas y seis paneles explicativos le guiarán a lo largo del recorrido.

Venite a scoprire una delle più antiche fortificazioni galliche dell'Europa nord-orientale. Il Campo di Attila è un oppidum di pianura gallico. Il recinto fu costruito intorno all'80 a.C. dal popolo Catalaune, che in seguito fondò la città di Châlons. Nel Medioevo, un signore costruiva una motta castrale per fondare un castello, un semplice torrione di legno. Nel XVIII secolo nacque una leggenda secondo la quale in questo luogo fu combattuta la battaglia del 451 contro gli Unni e fu coniato il nome "Campo di Attila". Per apprezzare l'intera estensione dell'arena, sei belvedere offrono una vista magnifica e sei pannelli esplicativi vi guideranno lungo il percorso.