Le Hameau de Loc Amand et sa stèle – La Forêt-Fouesnant

On y découvre les vestiges de l'ancien prieuré de Saint-Amand qui fut fondé en 1069. Une contre-courbe ornée de 2 pinacles feuillagés surmonte un grand mur d'enceinte et un très beau portail sculpté en anse de panier. Devant le portail se trouve une stèle protohistorique datant de l'Age de Fer ; la croix en son sommet est une marque de christianisation. Longtemps abandonnée, cette stèle est redressée vers 1903. Elle est inscrite aux Monuments Historiques depuis 1967.

Cultural Heritage

Hier kann man die Überreste des ehemaligen Priorats von Saint-Amand entdecken, das 1069 gegründet wurde. Ein mit zwei Blattfialen geschmückter Gegenbogen überragt eine große Umfassungsmauer und ein sehr schönes geschnitztes Korbbogenportal. Vor dem Portal befindet sich eine frühgeschichtliche Stele aus der Eisenzeit; das Kreuz auf der Spitze ist ein Zeichen der Christianisierung. Die Stele war lange Zeit verlassen und wurde um 1903 wieder aufgerichtet. Seit 1967 ist sie als historisches Monument eingetragen.

Cultureel erfgoed

Aquí se pueden ver los restos del antiguo priorato de Saint-Amand, fundado en 1069. Una contracurva decorada con dos pináculos frondosos remata un gran muro de cierre y un bellísimo portal esculpido en asa de canasta. Delante del portal hay una estela protohistórica que data de la Edad de Hierro; la cruz de la parte superior es una marca de la cristianización. Abandonada durante mucho tiempo, esta estela fue enderezada hacia 1903. Está catalogado como Monumento Histórico desde 1967.

Patrimonio culturale