La Place du Pont-de-Cité et la Fontaine Neptune – Arras

En sortant de la place Jean-Moulin par la rue Baudimont pour rejoindre la Ville, vous traverserez la Place du Pont-de-Cité, véritable trait d'union entre la Cité et la Ville. Le Pont-de-Cité reliait la Cité à la Ville, entourées l'une et l'autre d'un rempart. Elles furent séparées jusqu'en 1749. La Fontaine Neptune érigée à l'angle des rues du 29 Juillet et Saint-Aubert entre 1864 et 1865, est l'oeuvre de François Constant Bourgois.

Leaving Place Jean-Moulin via Rue Baudimont rue Baudimont to reach the Ville, you'll cross the Place du Pont-de-Cité, the link between the Cité and the The City. The Pont-de-Cité linked the Cité to the Ville, both surrounded by a rampart. They were separated until 1749. The Fountain Neptune, erected at the corner of Rue du 29 Juillet and Saint-Aubert between 1864 and 1865, was designed by François Constant Bourgois.

Wenn Sie den Place Jean-Moulin verlassen über die Rue Baudimont, um in die Ville zu gelangen, überqueren Sie den Place du Pont-de-Cité, ein echtes Bindeglied zwischen der Cité und der Stadt. Die Pont-de-Cité war die Verbindung zwischen der Cité und der Ville, die beide von einer Stadtmauer umgeben waren. Sie waren bis 1749 voneinander getrennt. Der Brunnen Neptun, der an der Ecke der Rue du 29 Juillet und Saint-Aubert zwischen 1864 und 1865 errichtet wurde, ist das Werk von François Constant Bourgois.

Verlaat Place Jean-Moulin via Rue Baudimont rue Baudimont om het stadscentrum te bereiken, steekt u de Place du Pont-de-Cité over, een echte verbinding tussen de Cité en de De stad. De Pont-de-Cité verbond de Cité met de Ville, beide omringd door een vestingmuur. Ze waren gescheiden tot 1749. De fontein Neptunus, gebouwd op de hoek van de Rue du 29 Juillet en Saint-Aubert tussen 1864 en 1865, werd ontworpen door François Constant Bourgois.

Salida de la plaza Jean-Moulin por la calle Baudimont rue Baudimont para llegar al centro de la ciudad, cruzará la Place du Pont-de-Cité, verdadero nexo de unión entre la Cité y La ciudad. El Pont-de-Cité unía la Cité con la Ville, ambas rodeadas por una muralla. Se hasta 1749. La Fuente de Neptuno Neptuno, construida en la esquina de la Rue du 29 Juillet y Saint-Aubert entre 1864 y 1865, fue diseñada por François Constant Bourgois.

Partendo da Place Jean-Moulin attraverso Rue Baudimont rue Baudimont per raggiungere il centro città, si attraversa la Place du Pont-de-Cité, un vero e proprio collegamento tra la Cité e la La città. Il Pont-de-Cité collegava la Cité alla Ville, entrambe circondate da un bastione. Erano separati fino al 1749. La fontana Nettuno, costruita all'angolo tra la Rue du 29 Juillet e Saint-Aubert tra il 1864 e il 1865, è stata progettata da François Constant Bourgois.