Le Grand Jard – Châlons-en-Champagne

Le Grand Jard est le lieu de promenade préféré des familles et le paradis des pêcheurs ! Ce jardin à la française a été dessiné au 18e siècle. Il est bordé par le canal et relié au Jard anglais par une passerelle. Des jeux sont à la disposition des enfants et des animations y sont organisées l'été.

« Les Jards » (the Gardens) of Châlons-en-Champagne offer visitors 11 hectares of greenery right in the heart of the city, from « le Petit Jard » (the small garden) where the statues representing the four seasons overlook the arboretum and clumps of hardy perennials, to « le Grand Jard » (the big garden) of which the calm paths merge towards the bandstand, going through « le Jard Anglais » (the English garden) of which the wooden footbridge and the pond are dedicated to romanticism. They are closely linked to the waterways which run alongside or pass through them and provide an exceptional view of Saint-Etienne’s Cathedral.

Der Grand Jard ist der beliebteste Ort für Familienspaziergänge und ein Paradies für Angler! Dieser französische Garten wurde im 18. Jahrhundert entworfen. Er wird vom Kanal gesäumt und ist über einen Steg mit dem Englischen Garten verbunden. Für Kinder gibt es Spielgeräte und im Sommer werden hier Veranstaltungen organisiert.

De Grand Jard is favoriet bij het gezin en een paradijs voor vissers! Deze Franse tuin is ontworpen in de 18e eeuw. Het wordt begrensd door het kanaal en is via een loopbrug verbonden met de Engelse Tuin. Er zijn spelletjes voor kinderen en animatie in de zomer.

El Gran Jardín es un favorito de las familias y un paraíso para los pescadores Este jardín francés fue diseñado en el siglo XVIII. Está bordeado por el canal y unido al Jardín Inglés por una pasarela. Hay juegos para los niños y entretenimiento en verano.

Il Grand Jard è il luogo preferito dalle famiglie e il paradiso dei pescatori! Questo giardino francese è stato progettato nel XVIII secolo. È delimitato dal canale e collegato al Giardino Inglese da una passerella. Ci sono giochi per bambini e intrattenimento in estate.