Musée de la Vigne et du Vin – Le Mesnil-sur-Oger

Entrez dans le monde secret des artisans et des artistes du Champagne. Découvrez avec un guide le dédale des caves du Musée creusé dans la craie. Là se déroule sous vos yeux toute l'histoire du travail de la vigne et de l'élaboration du vin. Les outils les plus simples comme les plus insolites sont exposés. Les innombrables pompes, boucheuses, pulvérisateurs et autres machines à vinifier vous fascineront, de même que la prestigieuse collection de pressoirs des XVIIème, XVIIIème et XIXème siècles. Accueil des particuliers et des groupes, sur réservation uniquement.

A collection of typical Champagne region style machines from the 18th and 19th centuries, a collection of presses from the 17th, 18th and 19th centuries. It is possible to taste champagnes and regional dishes.

Treten Sie ein in die geheime Welt der Handwerker und Künstler der Champagne. Entdecken Sie mit einem Führer das Labyrinth der Keller des in die Kreide gegrabenen Museums. Hier entfaltet sich vor Ihren Augen die ganze Geschichte der Arbeit im Weinberg und der Weinherstellung. Sowohl die einfachsten als auch die ungewöhnlichsten Werkzeuge werden ausgestellt. Die unzähligen Pumpen, Korkenzieher, Zerstäuber und anderen Maschinen zur Weinherstellung werden Sie ebenso faszinieren wie die prestigeträchtige Sammlung von Weinpressen aus dem 17., 18. und 19. Jahrhundert. Empfang von Einzelpersonen und Gruppen, nur auf Reservierung.

Betreed de geheime wereld van Champagne ambachtslieden en kunstenaars. Ontdek met een gids het doolhof van kelders in het Museum, uitgehouwen in het krijt. De geschiedenis van de wijnbouw en de wijnproductie ontvouwt zich voor je ogen. De eenvoudigste en meest ongebruikelijke gereedschappen worden tentoongesteld. De talloze pompen, kurkentrekkers, sproeiers en andere wijnmachines zullen je fascineren, net als de prestigieuze collectie wijnpersen uit de 17e, 18e en 19e eeuw. Individuen en groepen zijn welkom, alleen op reservering.

Entre en el mundo secreto de los artesanos y artistas del champán. Con un guía, descubra el laberinto de bodegas del Museo, excavado en la tiza. La historia de la viticultura y la vinificación se despliega ante sus ojos. Se exponen las herramientas más sencillas e insólitas. Las innumerables bombas, taponadoras, pulverizadores y otras máquinas de vinificación le fascinarán, al igual que la prestigiosa colección de prensas de vino de los siglos XVII, XVIII y XIX. Se admiten individuales y grupos, previa reserva.

Entrate nel mondo segreto degli artigiani e degli artisti dello Champagne. Con una guida, scoprite il labirinto di cantine del Museo, scavato nel gesso. La storia della viticoltura e della vinificazione si dipana davanti ai vostri occhi. Sono esposti gli strumenti più semplici e quelli più insoliti. Le innumerevoli pompe, tappatrici, spruzzatori e altre macchine per la vinificazione vi affascineranno, così come la prestigiosa collezione di torchi del XVII, XVIII e XIX secolo. Singoli e gruppi sono benvenuti, solo su prenotazione.