Dolmen de La Côte – Saint-Laurent-sur-Gorre

Dolmen, ou encore pierre levée est le nom donné aux monuments funéraires mégalithes de l'époque néolithique. Recouvert d'une dalle, trois supports délimitent la chambre funéraire. Ce monument funéraire est érigé au bord d'itinéraires de long parcours, on peut donc le voir en arborant la route du village de la Côte en empruntant le sentier du Dolmen. Il a été classé Monument Historique en 1889. Ce tombeau a probablement 4000 ans, il daterait du début de l'âge de Bronze, entre 2000 et 1800 avant Jésus-Christ. Il daterait au moins de la fin de la préhistoire et a même pu être utilisé par d'autres civilisations, comme les gallo-romains dont il reste encore des traces autour du monument.

Dolmen, or raised stone, is the name given to megalithic funerary monuments from the Neolithic period. Covered with a slab, three supports delimit the burial chamber. This funerary monument is erected at the edge of long-distance itineraries, so it can be seen from the road to the village of La Côte along the Dolmen path. It was classified as a historical monument in 1889. This tomb is probably 4000 years old, dating from the early Bronze Age, between 2000 and 1800 BC. It dates back at least to the end of prehistory, and may even have been used by other civilizations, such as the Gallo-Romans, traces of whom can still be seen around the monument.

Dolmen oder auch pierre levée ist die Bezeichnung für megalithische Grabdenkmäler aus der Jungsteinzeit. Der Dolmen ist mit einer Steinplatte bedeckt, wobei drei Stützen die Grabkammer begrenzen. Dieses Grabmal wurde am Rande von Fernwanderwegen errichtet, sodass man es auf der Straße zum Dorf La Côte sehen kann, wenn man den Dolmenpfad entlanggeht. Es wurde 1889 zum Historischen Monument erklärt. Das Grab ist wahrscheinlich 4000 Jahre alt und stammt aus der frühen Bronzezeit, zwischen 2000 und 1800 v. Chr.. Es würde mindestens aus dem Ende der Vorgeschichte stammen und könnte sogar von anderen Zivilisationen genutzt worden sein, wie z. B. den Galloromanen, von denen noch Spuren um das Monument herum zu finden sind.

Dolmen, of verhoogde steen, is de naam voor megalithische grafmonumenten uit het neolithicum. Bedekt met een plaat, begrenzen drie steunen de grafkamer. Dit grafmonument is opgericht aan de rand van langeafstandsroutes, zodat het te zien is vanaf de weg naar het dorp La Côte langs het Dolmenpad. Het werd in 1889 op de monumentenlijst geplaatst. Dit graf is waarschijnlijk 4000 jaar oud en dateert uit de vroege bronstijd, tussen 2000 en 1800 voor Christus. Het dateert op zijn minst uit het einde van de prehistorie en kan zelfs gebruikt zijn door andere beschavingen, zoals de Gallo-Romeinen, waarvan nog steeds sporen te zien zijn rond het monument.

Dolmen, o piedra elevada, es el nombre que reciben los monumentos funerarios megalíticos del Neolítico. Cubierto con una losa, tres soportes delimitan la cámara funeraria. Este monumento funerario se erige al borde de rutas de largo recorrido, por lo que puede verse desde la carretera que lleva al pueblo de La Côte por el sendero del Dolmen. Fue declarado Monumento Histórico en 1889. Este sepulcro tiene probablemente 4.000 años y data de principios de la Edad de Bronce, entre 2000 y 1800 a.C. Data al menos del final de la Prehistoria y es posible que haya sido utilizada por otras civilizaciones, como los galo-romanos, de los que aún se pueden ver vestigios en los alrededores del monumento.

Dolmen, o pietra sopraelevata, è il nome dato ai monumenti funerari megalitici del periodo neolitico. Coperto da una lastra, tre supporti delimitano la camera funeraria. Questo monumento funerario viene eretto ai margini di percorsi di lunga percorrenza, per cui è visibile dalla strada che porta al villaggio di La Côte lungo il sentiero dei Dolmen. È stato classificato come monumento storico nel 1889. Questa tomba ha probabilmente 4.000 anni e risale alla prima età del bronzo, tra il 2000 e il 1800 a.C.. Risale almeno alla fine della preistoria e potrebbe essere stata utilizzata anche da altre civiltà, come quella gallo-romana, le cui tracce sono ancora visibili intorno al monumento.