Le Défilé d'Entre-Roches et la grotte du Trésor – Les Combes

Depuis Morteau, en direction de Pontarlier, découvrez le "Défilé d'Entre-Roches"… Cette route pittoresque, taillée entre de remarquables escarpements calcaires, serpente au gré du Doubs. Après avoir visité la Grotte-Chapelle de Remonot, vous trouverez environ 2 km plus loin, la grotte du Trésor, avec sa magnifique entrée de 50 m de haut et 76 m de large. La légende dit qu'un dragon garde jalousement son trésor tout au fond de la grotte et qu'il n'en sort qu'une fois tous les cent ans le 31 décembre à minuit…

From Morteau, towards Pontarlier, discover the "Défilé d'Entre-Roches"… This picturesque road, carved between remarkable limestone escarpments, winds along the Doubs. After visiting the Grotte-Chapelle de Remonot, you will find the Grotte du Trésor about 2 km further on, with its magnificent 50 m high and 76 m wide entrance. Legend has it that a dragon jealously guards his treasure at the bottom of the cave and that he only comes out once every hundred years on December 31st at midnight…

Entdecken Sie von Morteau aus in Richtung Pontarlier den "Défilé d'Entre-Roches"… Diese malerische Straße, die zwischen bemerkenswerten Kalksteinabhängen verläuft, schlängelt sich durch den Doubs. Nachdem Sie die Grotte-Chapelle von Remonot besichtigt haben, finden Sie etwa 2 km weiter die Grotte du Trésor mit ihrem wunderschönen Eingang, der 50 m hoch und 76 m breit ist. Die Legende besagt, dass ein Drache seinen Schatz ganz hinten in der Höhle eifersüchtig bewacht und nur einmal alle hundert Jahre am 31. Dezember um Mitternacht herauskommt…

Vanuit Morteau, richting Pontarlier, ontdekt u de "Défilé d'Entre-Roches"… Deze schilderachtige weg, uitgehouwen tussen opmerkelijke kalksteenwanden, slingert zich langs de Doubs. Na een bezoek aan de Grotte-Chapelle de Remonot vindt u ongeveer 2 km verderop de Grotte du Trésor, met zijn prachtige 50 m hoge en 76 m brede ingang. Volgens de legende bewaakt een draak angstvallig zijn schat op de bodem van de grot en komt hij slechts eens in de honderd jaar op 31 december om middernacht naar buiten…

Desde Morteau, en dirección a Pontarlier, descubra el "Défilé d'Entre-Roches"… Esta pintoresca carretera, tallada entre notables escarpes calcáreos, serpentea a lo largo del Doubs. Tras visitar la Grotte-Chapelle de Remonot, a unos 2 km encontrará la Grotte du Trésor, con su magnífica entrada de 50 m de altura y 76 m de ancho. Cuenta la leyenda que un dragón guarda celosamente su tesoro en el fondo de la gruta y que sólo sale una vez cada cien años, el 31 de diciembre a medianoche…

Da Morteau, in direzione di Pontarlier, scoprite il "Défilé d'Entre-Roches"… Questa strada pittoresca, scavata tra notevoli scarpate calcaree, si snoda lungo il Doubs. Dopo aver visitato la Grotte-Chapelle de Remonot, a circa 2 km di distanza si trova la Grotte du Trésor, con il suo magnifico ingresso alto 50 metri e largo 76 metri. La leggenda narra che un drago custodisca gelosamente il suo tesoro in fondo alla grotta e che ne esca solo una volta ogni cento anni, il 31 dicembre a mezzanotte…