Le Couvent – Treigny-Perreuse-Sainte-Colombe

Le Couvent est un bâtiment dont l’origine remonte aux XVe s., autrefois propriété de la Congrégation hospitalière des sœurs de la Providence de Sens. Le Couvent, réhabilité, abrite les expositions organisées par l’Association de Potiers Créateurs de Puisaye, où se côtoient les œuvres des Potiers de l’Association et celles de leurs invités. Depuis 1982, les membres de l’Association des Potiers Créateurs de Puisaye, se sont donnés pour mission de faire découvrir la céramique contemporaine dans toute sa diversité. Trois expositions installées dans les six salles du Couvent, un festival de céramique en août, ainsi que diverses animations accueillent plus de 6 000 visiteurs.

Haus des Kanonikers. Ehemalige Töpferei, in deren großen, liegenden Öfen heute die Produktionen und Kreationen der Töpfer des Puisaye ausgestellt werden: Tonwaren, lackierte Töpferwaren, Porzellan, rauchhaltiger Ton, Skulpturen.

Das Couvent ist ein Gebäude, dessen Ursprung bis ins 15. Jahrhundert zurückreicht und das früher der Krankenhauskongregation der Schwestern der Vorsehung von Sens gehörte. Das rehabilitierte Kloster beherbergt die von der Association de Potiers Créateurs de Puisaye organisierten Ausstellungen, in denen die Werke der Töpfer der Vereinigung und die ihrer Gäste ausgestellt werden. Seit 1982 haben es sich die Mitglieder der Association des Potiers Créateurs de Puisaye zur Aufgabe gemacht, die zeitgenössische Keramik in ihrer ganzen Vielfalt zu entdecken. Drei Ausstellungen in den sechs Sälen des Klosters, ein Keramikfestival im August und verschiedene Veranstaltungen werden von mehr als 6000 Menschen besucht.

Het klooster is een gebouw dat dateert uit de 15e eeuw en ooit eigendom was van de Congregatie van de Zusters van de Voorzienigheid van Sens. Het klooster, dat nu gerestaureerd is, herbergt de tentoonstellingen van de Vereniging van creatieve pottenbakkers van Puisaye, waar de werken van de pottenbakkers van de vereniging en die van hun gasten worden tentoongesteld. Sinds 1982 hebben de leden van de Association des Potiers Créateurs de Puisaye de missie op zich genomen om hedendaagse keramiek in al zijn verscheidenheid te ontdekken. Drie tentoonstellingen in de zes zalen van het klooster, een keramiekfestival in augustus en diverse evenementen verwelkomen meer dan 6.000 bezoekers.

El convento es un edificio cuyos orígenes se remontan al siglo XV, y fue propiedad de la Congregación de las Hermanas de la Providencia de Sens. El Convento, ahora restaurado, alberga las exposiciones organizadas por la Asociación de Alfareros de Puisaye, donde se exponen las obras de los alfareros de la Asociación y las de sus invitados. Desde 1982, los miembros de la Association des Potiers Créateurs de Puisaye, han asumido la misión de descubrir la cerámica contemporánea en toda su diversidad. Tres exposiciones instaladas en las seis salas del Convento, un festival de cerámica en agosto, así como diversos eventos acogen a más de 6.000 visitantes.

Il Convento è un edificio le cui origini risalgono al XV secolo, un tempo proprietà della Congregazione delle Suore della Provvidenza di Sens. Il convento, ora restaurato, ospita le mostre organizzate dall'Associazione dei vasai di Puisaye, dove sono esposte le opere dei vasai dell'Associazione e quelle dei loro ospiti. Dal 1982, i membri dell'Association des Potiers Créateurs de Puisaye hanno assunto la missione di scoprire la ceramica contemporanea in tutta la sua diversità. Tre mostre allestite nelle sei sale del Convento, un festival della ceramica in agosto e vari eventi accolgono più di 6.000 visitatori.