Chapelle Saint-Bérain – Saint-Bérain-sur-Dheune

Cette chapelle désaffectée, ancienne église paroissiale, appartenait peut-être aux seigneurs du château situé à quelques kilomètres du cimetière. La nef a disparu. Le chevet et le clocher sont d'époque romane et deux chapelles gothiques encadrent le clocher. La date de 1240 est visible sur cette chapelle.

This disused chapel, formerly a parish church, probably belonged to the noblemen of the chateau found a few kilometres from the cemetery

Diese verlassene Kapelle, eine ehemalige Pfarrkirche, gehörte möglicherweise den Herren des Schlosses, das einige Kilometer vom Friedhof entfernt liegt. Das Kirchenschiff ist verschwunden. Das Kopfende und der Glockenturm stammen aus romanischer Zeit und zwei gotische Kapellen rahmen den Glockenturm ein. An dieser Kapelle ist die Jahreszahl 1240 zu sehen.

Deze in onbruik geraakte kapel, een voormalige parochiekerk, behoorde wellicht toe aan de heren van het kasteel dat op enkele kilometers van het kerkhof ligt. Het schip is verdwenen. Het chevet en de klokkentoren stammen uit de romaanse periode en twee gotische kapellen omlijsten de klokkentoren. Het jaartal 1240 is zichtbaar op deze kapel.

Esta capilla en desuso, antigua iglesia parroquial, pudo pertenecer a los señores del castillo situado a pocos kilómetros del cementerio. La nave ha desaparecido. La cabecera y el campanario son de época románica y dos capillas góticas enmarcan el campanario. La fecha de 1240 es visible en esta capilla.

Questa cappella in disuso, ex chiesa parrocchiale, potrebbe essere appartenuta ai signori del castello situato a pochi chilometri dal cimitero. La navata centrale è scomparsa. Il chevet e il campanile sono di epoca romanica e due cappelle gotiche incorniciano il campanile. La data del 1240 è visibile su questa cappella.