Le Cours Dajot – Brest

La plus longue promenade brestoise date du XVIIIe siècle. C’est Louis Lazare Dajot (1717-1786), directeur des fortifications de Bretagne, qui proposa en 1759 de réaliser le long des remparts sud-est de la ville une promenade publique plantée d’ormes. Les bagnards furent mis à contribution et les travaux pratiquement achevés en 1801. Avant-guerre, le cours Dajot se présentait comme le principal lieu de déambulation et de démonstration de la vie citadine. Jusqu’en 1939, s’y déroulaient des revues militaires, des concerts et des expositions ainsi que la mise en scène et la confrontation des catégories sociales brestoises. Malgré les bombardements de la Seconde Guerre mondiale il subsiste sur le cours plusieurs immeubles d’inspiration Art Déco et Art Nouveau, ainsi que le monument américain.

Cultural Heritage

Die längste Promenade in Brest stammt aus dem 18. Louis Lazare Dajot (1717-1786), Leiter der Festungsanlagen der Bretagne, schlug 1759 vor, entlang der südöstlichen Stadtmauer eine öffentliche, mit Ulmen bepflanzte Promenade anzulegen. Die Sträflinge wurden zur Hilfe genommen und die Arbeiten 1801 praktisch abgeschlossen In der Vorkriegszeit war der Cours Dajot der wichtigste Ort zum Flanieren und zur Demonstration des städtischen Lebens. Bis 1939 fanden hier Militärrevuen, Konzerte und Ausstellungen sowie die Inszenierung und Konfrontation der sozialen Kategorien Bremens statt. Trotz der Bombardierungen während des Zweiten Weltkriegs gibt es auf dem Kurs noch mehrere Gebäude im Stil des Art Déco und Art Nouveau sowie das amerikanische Denkmal.

Cultureel erfgoed

El paseo marítimo más largo de Brest data del siglo XVIII. Fue Louis Lazare Dajot (1717-1786), director de las fortificaciones de Bretaña, quien propuso en 1759 la construcción de un paseo público plantado de olmos a lo largo de las murallas del sureste de la ciudad. Los convictos fueron puestos a trabajar y la obra quedó prácticamente terminada en 1801 Antes de la guerra, el Cours Dajot era el lugar principal para pasear y demostrar la vida de la ciudad. Hasta 1939, se celebraron allí revisiones militares, conciertos y exposiciones, así como la puesta en escena y la confrontación de las categorías sociales de Brest. A pesar de los bombardeos de la Segunda Guerra Mundial, en el patio se conservan varios edificios de inspiración Art Decó y Art Nouveau, así como el monumento americano.

La passeggiata più lunga di Brest risale al XVIII secolo. Fu Louis Lazare Dajot (1717-1786), direttore delle fortificazioni della Bretagna, a proporre nel 1759 la costruzione di una passeggiata pubblica piantata di olmi lungo i bastioni sud-orientali della città. I detenuti furono messi al lavoro e l'opera fu praticamente completata nel 1801 Prima della guerra, il Cours Dajot era il principale luogo di passeggio e di dimostrazione della vita cittadina. Fino al 1939 vi si tennero rassegne militari, concerti ed esposizioni, nonché la messa in scena e il confronto delle categorie sociali di Brest. Nonostante i bombardamenti della Seconda Guerra Mondiale, nel cortile rimangono diversi edifici di ispirazione Art Déco e Art Nouveau, oltre al monumento americano.