Domaine Natureza – Rœux

Les grands voyages ne sont pas toujours ceux que l’on croit. Pour passer des vacances inoubliables, il suffit parfois de changer ses habitudes, de partager du temps ensemble, de réunir sa famille et ses amis, et se reconnecter à ce qui nous entoure. Dans le Pays d’Artois, ces endroits magiques existent. D’abord parce que la nature y est accueillante, source d’enrichissement de d’amusement. Mais aussi parce que ses habitants sont étonnants et innovants. On vous emmène à la découverte du pays d’Artois.  Natureza est ouvert à tous les projets pour les entreprises comme les particuliers. Vous allez vivre, avec les gens d’ici, des aventures dont vous vous souviendrez longtemps… Ce qui séduit immédiatement ici, c’est cette impression d’être déjà en vacances. En arrivant, oubliez votre voiture. Frédéric et Mylène peuvent vous récupérer à la gare ou vous inviter à vous offrir une première escapade en vélo électrique. « Depuis le centre-ville d’Arras, Natureza n’est qu’à 30 minutes à vélo, le long des quais de la Scarpe… » : c’est déjà une bouffée d’air !

Great trips aren't always what you think they are. To spend an unforgettable vacation, it's sometimes enough to change your habits, share time together, reunite family and friends, and reconnect with your surroundings. In the Pays d'Artois, these magical places exist. Firstly, because nature is welcoming, a source of enrichment and fun. But also because its inhabitants are astonishing and innovative. We take you on a journey of discovery through the Pays d'Artois. Natureza is open to all projects, for companies and individuals alike. Together with the locals, you'll experience adventures you'll remember for a long time to come? What immediately appeals here is the feeling of already being on vacation. When you arrive, forget about your car. Frédéric and Mylène can pick you up at the station or invite you to take your first electric bike ride. "From downtown Arras, Natureza is just a 30-minute bike ride along the banks of the Scarpe River? it's already a breath of fresh air!

Große Reisen sind nicht immer das, was man sich darunter vorstellt. Um einen unvergesslichen Urlaub zu verbringen, genügt es manchmal, seine Gewohnheiten zu ändern, Zeit miteinander zu verbringen, Familie und Freunde zu versammeln und sich wieder mit dem zu verbinden, was uns umgibt. Im Pays d'Artois gibt es solche magischen Orte. Zunächst einmal, weil die Natur hier einladend ist und eine Quelle der Bereicherung und des Vergnügens darstellt. Aber auch, weil seine Bewohner erstaunlich und innovativ sind. Wir nehmen Sie mit auf eine Entdeckungsreise durch das Pays d'Artois. Natureza ist offen für alle Projekte, sowohl für Unternehmen als auch für Privatpersonen. Sie werden zusammen mit den Einheimischen Abenteuer erleben, an die Sie sich noch lange erinnern werden? Das Gefühl, bereits im Urlaub zu sein, ist das, was Sie hier sofort in den Bann zieht. Wenn Sie ankommen, vergessen Sie Ihr Auto. Frédéric und Mylène holen Sie gerne vom Bahnhof ab oder laden Sie zu einem ersten Ausflug mit dem E-Bike ein. "Vom Stadtzentrum von Arras aus ist Natureza nur 30 Minuten mit dem Fahrrad entfernt, entlang des Ufers der Scarpe? das ist doch schon mal was!

Een geweldige vakantie is niet altijd wat je denkt dat het is. Om van een onvergetelijke vakantie te genieten, hoef je alleen maar je gewoontes te veranderen, tijd met elkaar door te brengen, je te herenigen met familie en vrienden en opnieuw contact te maken met je omgeving. In de Pays d'Artois bestaan deze magische plaatsen. Ten eerste omdat de natuur gastvrij is, een bron van verrijking en plezier. Maar ook omdat haar inwoners verbazingwekkend en innovatief zijn. We nemen je mee op ontdekkingsreis door de Pays d'Artois. Natureza staat open voor alle projecten, zowel voor bedrijven als voor particulieren. Samen met de lokale bevolking beleeft u avonturen die u zich nog lang zult herinneren? Wat hier meteen aanspreekt is het gevoel dat je al op vakantie bent. Vergeet je auto als je aankomt. Frédéric en Mylène halen je op van het station of nodigen je uit om een ritje te maken op je eerste elektrische fiets. "Vanuit het centrum van Arras is Natureza slechts 30 minuten fietsen langs de oevers van de Scarpe? het is nu al een verademing!

Las grandes vacaciones no siempre son lo que uno cree. Para disfrutar de unas vacaciones inolvidables, basta con cambiar de hábitos, compartir tiempo juntos, reunirse con la familia y los amigos y volver a conectar con el entorno. En el Pays d'Artois existen estos lugares mágicos. En primer lugar, porque la naturaleza es acogedora, fuente de enriquecimiento y diversión. Pero también porque sus habitantes son sorprendentes e innovadores. Le llevamos a descubrir el Pays d'Artois. Natureza está abierto a todos los proyectos, tanto para empresas como para particulares. Junto con los lugareños, vivirá aventuras que recordará durante mucho tiempo.. Lo que atrae inmediatamente aquí es la sensación de estar ya de vacaciones. Cuando llegue, olvídese del coche. Frédéric y Mylène pueden recogerle en la estación o invitarle a dar una vuelta con su primera bicicleta eléctrica. "Natureza" está a sólo 30 minutos en bicicleta del centro de Arras, a orillas del río Scarpe? ya es un soplo de aire fresco

Le grandi vacanze non sono sempre come si pensa. Per vivere una vacanza indimenticabile, basta cambiare le proprie abitudini, condividere del tempo insieme, riunirsi con la famiglia e gli amici e riconnettersi con l'ambiente circostante. Nel Pays d'Artois esistono questi luoghi magici. Innanzitutto perché la natura è così accogliente, fonte di arricchimento e divertimento. Ma anche perché i suoi abitanti sono sorprendenti e innovativi. Vi accompagniamo in un viaggio alla scoperta del Pays d'Artois. Natureza è aperto a tutti i progetti, per aziende e privati. Insieme agli abitanti del luogo, vivrete avventure che ricorderete a lungo? Ciò che colpisce immediatamente è la sensazione di essere già in vacanza. Quando arrivate, dimenticatevi dell'auto. Frédéric e Mylène vi verranno a prendere alla stazione o vi inviteranno a fare un giro con la vostra prima bicicletta elettrica. "Natureza è a soli 30 minuti di bicicletta dal centro di Arras, lungo le rive della Scarpe? è già una boccata d'aria fresca!