Le Chemin de Croix monumental de la Basilique Sainte-Thérèse – Lisieux

Situé derrière la Basilique Sainte-Thérèse de Lisieux, le Chemin de Croix monumental inauguré en avril 1934 retrace les étapes de la Passion du Christ. On y trouve également les tombes où se trouvaient les parents de Sainte-Thérèse de Lisieux, les Saints Louis et Zélie Martin depuis 1958. Ils ont ensuite été transférés dans un reliquaire d'abord exposé à la Crypte de la Basilique (lors de leur béatification le 19 octobre 2008) puis dans la Chapelle de la Famille Martin en 2022. Leurs tombes restent néanmoins un lieu de recueillement.

Located behind the Basilica of Sainte-Thérèse de Lisieux, the monumental Way of the Cross, inaugurated in April 1934, retraces the stages of Christ's Passion. It also contains the tombs where the parents of Sainte-Thérèse de Lisieux, Saints Louis and Zélie Martin, were laid to rest in 1958. They were then transferred to a reliquary, first displayed in the Crypt of the Basilica (at their beatification on October 19, 2008), then in the Martin Family Chapel in 2022. Their graves remain a place of meditation.

Der hinter der Basilika Sainte-Thérèse de Lisieux gelegene monumentale Kreuzweg, der im April 1934 eingeweiht wurde, zeigt die Stationen der Passion Christi. Hier befinden sich auch die Gräber, in denen sich die Eltern der Heiligen Therese von Lisieux, die Heiligen Louis und Zélie Martin, seit 1958 befanden. Sie wurden später in einen Reliquienschrein überführt, der zunächst in der Krypta der Basilika ausgestellt wurde (anlässlich ihrer Seligsprechung am 19. Oktober 2008) und 2022 in die Kapelle der Familie Martin überführt wurde. Ihre Gräber bleiben jedoch weiterhin ein Ort der Besinnung.

Achter de Basiliek van Sainte-Thérèse in Lisieux loopt de monumentale kruisweg, die in april 1934 werd ingewijd, langs de fasen van het lijdensverhaal van Christus. Het bevat ook de graven waar de ouders van Sainte-Thérèse de Lisieux, de heiligen Louis en Zélie Martin, in 1958 ter ruste werden gelegd. Daarna werden ze overgebracht naar een reliekschrijn, die eerst in de Crypte van de Basiliek werd geplaatst (ten tijde van hun zaligverklaring op 19 oktober 2008) en vervolgens in 2022 in de Kapel van de Familie Martin. Hun graven blijven een plaats van meditatie.

Situado detrás de la basílica de Santa Teresa de Lisieux, el monumental Vía Crucis, inaugurado en abril de 1934, recorre las etapas de la Pasión de Cristo. También alberga las tumbas donde descansan los padres de Santa Teresa de Lisieux, los santos Luis y Zélie Martin, enterrados en 1958. Posteriormente fueron trasladados a un relicario, expuesto primero en la Cripta de la Basílica (en el momento de su beatificación, el 19 de octubre de 2008) y después en la Capilla de la Familia Martin en 2022. Sus tumbas siguen siendo un lugar de meditación.

Situata dietro la Basilica di Sainte-Thérèse a Lisieux, la Via Crucis monumentale, inaugurata nell'aprile 1934, ripercorre le tappe della Passione di Cristo. Contiene anche le tombe dove nel 1958 furono deposti i genitori di Sainte-Thérèse de Lisieux, i Santi Louis e Zélie Martin. I loro corpi sono stati poi trasferiti in un reliquiario, esposto prima nella Cripta della Basilica (al momento della loro beatificazione, il 19 ottobre 2008) e poi nella Cappella della Famiglia Martin nel 2022. Le loro tombe rimangono un luogo di meditazione.