Le Château de Rochetaillée – Saint-Étienne

Le village de Rochetaillée, construit sur une crête, abrite les vestiges d'un château du XIème siècle. La forteresse restaurée, inaccessible du côté nord, domine le village. Le château était composé de quatre tours dont trois subsistent aujourd'hui.

The village of Rochetaillée, on a ridge, is home to the relics of an 11th century château which towers over the village. It cannot be accessed from the north side. Three of the château's four towers still stand.

Das Dorf Rochetaillée, das auf einem Bergrücken errichtet wurde, beherbergt die Überreste einer Burg aus dem 11. Die restaurierte Festung, die von der Nordseite aus nicht zugänglich ist, überragt das Dorf. Die Burg bestand aus vier Türmen, von denen heute noch drei erhalten sind.

Het dorp Rochetaillée, gebouwd op een heuvelrug, bevat de overblijfselen van een kasteel uit de 11e eeuw. Het gerestaureerde fort, ontoegankelijk vanuit het noorden, domineert het dorp. Het kasteel bestond uit vier torens, waarvan er nu nog drie over zijn.

El pueblo de Rochetaillée, construido en una cresta, contiene los restos de un castillo del siglo XI. La fortaleza restaurada, inaccesible desde el norte, domina el pueblo. El castillo estaba compuesto por cuatro torres, de las que hoy se conservan tres.

Il villaggio di Rochetaillée, costruito su un crinale, contiene i resti di un castello dell'XI secolo. La fortezza restaurata, inaccessibile da nord, domina il villaggio. Il castello era composto da quattro torri, di cui oggi ne rimangono tre.