Le Chalon – Le Chalon

Le Chalon porte le nom du cours d’eau qui la traverse. Chaque année, la commune organise sa traditionnelle Foire aux Chapons. Celle-ci est l'occasion de découvrir la qualité des produits du terroir : volailles fines, charcuteries, escargots…

Every year, the commune organizes its traditional Foire aux Chapons (capon fair). This is an opportunity to discover the quality of local produce: fine poultry, charcuterie, snails…

Le Chalon trägt den Namen des Wasserlaufs, der durch die Gemeinde fließt.Jedes Jahr veranstaltet die Gemeinde ihre traditionelle Foire aux Chapons. Diese bietet die Gelegenheit, die Qualität der regionalen Produkte zu entdecken: feines Geflügel, Wurstwaren, Schnecken…

De prachtige naam van dit dorp op 400 m hoogte kan op verschillende manieren worden geïnterpreteerd: 'wonderbaarlijke berg', 'berg die als uitkijkpunt dient', 'berg vanwaar men ver kan kijken'. De toren staat inderdaad op een ideale plaats om de omgeving te bewonderen.

Chalon debe su nombre al río que la atraviesa. Cada año, la ciudad celebra su tradicional Foire aux Chapons (feria de los capones). Es una oportunidad para descubrir la calidad de los productos locales: aves de corral de calidad, embutidos, caracoles..

Chalon prende il nome dal fiume che la attraversa. Ogni anno, la città organizza la tradizionale Foire aux Chapons (fiera del cappone). È un'occasione per scoprire la qualità dei prodotti locali: pollame pregiato, salumi, lumache?