Le chalet Cardinal – Les Moutiers-en-Retz

Gustave Cardinal était ajoint municipal de la ville des Moutiers-en-Retz, ami d'Etienne Coutan. C'est pourquoi il lui confia la maitrise d'ouvrage de sa future villa, située sur le cordon dunaire.  Pendant l'occupation allemande, le chalet Cardinal fut le siège de la Kommendatûr. En 1945, elle fut le PC de l'armée de libération. * Extrait du livre de Monique Albert "Flâneries aux Moutiers-en-Retz". Caractéristiques architecturales : Implantée en milieu de parcelle, cette maison bénéficie d'une vue sur la mer. Elle présente un plan massé, sur trois niveaux, animé par les volumes de la toiture en pavillon, percée de de deux lucarnes recouvertes d'un essentage de bois sur les élévations latérales et d'un pan coupé sur la façade est. L'élévation ouest, orientée face à la mer, présente un étage supplémentaire couvert d'un toit en pavillon reposant sur des piliers cylindriques et agrémenté de pans coupés. La brique est utilisée de manière décorative. Matériau(x) de gros œuvre et mise en œuvre : pierre ; enduit ; essentage de bardeaux Matériau(x) de couverture : tuile creuse mécanique Type de couverture : toit en pavillon ; demi-croupe Vaisseaux et étages : rez-de-chaussée ; 1 étage carré ; étage de comble Emplacement, forme et structure de l’escalier : escalier de distribution extérieur : escalier droit, en maçonnerie * Aoustin Agathe, Date d’enquête : 2008 Aujourd'hui, la maison est divisé en plusieurs appartements privés.

Gustave Cardinal was a municipal assistant of the city of Moutiers-en-Retz and a friend of Etienne Coutan. This is why he entrusted him with the project management of his future villa, located on the dunes. During the German occupation, the Cardinal chalet was the headquarters of the Kommendatûr. In 1945, it was the headquarters of the liberation army. * Extract from Monique Albert's book "Flâneries aux Moutiers-en-Retz". Architectural characteristics : Located in the middle of the plot, this house has a view on the sea. It presents a massed plan, on three levels, animated by the volumes of the roof in pavilion, pierced by two dormer windows covered with a wood essentage on the side elevations and a gable on the east facade. The west elevation, facing the sea, has an additional floor covered by a pavilion roof resting on cylindrical pillars and decorated with gables. Brick is used decoratively. Structural material(s) and installation: stone; rendering; shingles Roofing material(s): mechanical hollow tile Roof type: pavilion roof; half hip Vessels and floors: first floor; 1 square floor; attic floor Staircase location, form and structure: exterior distribution staircase: straight, masonry staircase * Aoustin Agathe, Survey date: 2008 Today, the house is divided into several private apartments.

Gustave Cardinal war Beigeordneter der Stadt Les Moutiers-en-Retz und mit Etienne Coutan befreundet. Daher vertraute er ihm die Bauleitung für seine zukünftige Villa an, die auf der Dünenkette liegen sollte. Während der deutschen Besatzung war das Chalet Cardinal Sitz der Kommendatûr. Im Jahr 1945 war es der Gefechtsstand der Befreiungsarmee. * Auszug aus dem Buch von Monique Albert "Flâneries aux Moutiers-en-Retz". Architektonische Merkmale : Das Haus liegt in der Mitte des Grundstücks und bietet einen Blick auf das Meer. Es hat einen massiven Grundriss auf drei Ebenen, der durch das Volumen des Pavillondachs belebt wird, das von zwei mit Holz verkleideten Dachgauben an den Seiten und einem Dachreiter an der Ostfassade durchbrochen wird. Die dem Meer zugewandte Westseite weist ein zusätzliches Stockwerk mit einem Pavillondach auf, das auf zylindrischen Pfeilern ruht und mit Schrägen verziert ist. Der Ziegelstein wird dekorativ verwendet. Baumaterial(e) und Verarbeitung: Stein; Putz; Schindeln Dachdeckung(en): mechanische Hohlziegel Art der Bedachung: Pavillondach; Halbwalmdach Geschoss: Erdgeschoss; 1 quadratisches Geschoss; Dachgeschoss Lage, Form und Struktur der Treppe: äußere Verteilungstreppe: gerade Treppe, gemauert * Aoustin Agathe, Erhebungsdatum: 2008 Heute ist das Haus in mehrere Privatwohnungen aufgeteilt.

Gustave Cardinal was gemeente-assistent in Moutiers-en-Retz en een vriend van Etienne Coutan. Daarom vertrouwde hij hem het beheer toe van zijn toekomstige villa, gelegen op het duin. Tijdens de Duitse bezetting was de chalet van de Kardinaal het hoofdkwartier van de Kommendatûr. In 1945 was het het hoofdkwartier van het bevrijdingsleger. * Uittreksel uit het boek van Monique Albert "Flâneries aux Moutiers-en-Retz". Architecturale kenmerken : Gelegen in het midden van het perceel, heeft dit huis uitzicht op de zee. Het heeft een massieve plattegrond op drie niveaus, verlevendigd door de volumes van het paviljoendak, doorboord met twee dakkapellen met houten lambrisering op de zijgevels en een puntgevel op de oostgevel. De westgevel, die naar zee is gericht, heeft een extra verdieping met een paviljoendak dat rust op cilindrische pijlers en versierd is met puntgevels. Baksteen is decoratief gebruikt. Constructiemateriaal en uitvoering: steen; bepleistering; dakspanen Dakbedekkingsmateriaal(en): mechanische holle dakpan Type dakbedekking: paviljoendak; half schilddak Vaten en verdiepingen: begane grond; 1 vierkante verdieping; zolderverdieping Plaats, vorm en structuur van het trappenhuis: buitentrap: rechte trap, gemetseld * Aoustin Agathe, Onderzoeksdatum: 2008 Vandaag is het huis verdeeld in verschillende privé-appartementen.

Gustave Cardinal era ayudante municipal en la ciudad de Moutiers-en-Retz y amigo de Etienne Coutan. Por eso le confió la gestión de su futura villa, situada en la duna. Durante la ocupación alemana, el chalet Cardinal fue la sede del Kommendatûr. En 1945, fue el cuartel general del ejército de liberación. * Extracto del libro de Monique Albert "Flâneries aux Moutiers-en-Retz". Características arquitectónicas : Situada en el centro de la parcela, esta casa tiene vistas al mar. Presenta una planta maciza en tres niveles, animada por los volúmenes del tejado de pabellón, perforado por dos buhardillas revestidas de paneles de madera en los alzados laterales y un frontón en la fachada este. El alzado oeste, orientado hacia el mar, presenta una planta adicional cubierta por un tejado de pabellón apoyado en pilares cilíndricos y adornado con frontones. El ladrillo se utiliza decorativamente. Material(es) estructural(es) y ejecución: piedra; enfoscado; tejas Material(es) de cubierta: teja hueca mecánica Tipo de cubierta: cubierta de pabellón; a media agua Vanos y plantas: planta baja; 1 planta cuadrada; planta ático Localización, forma y estructura de la escalera: escalera de distribución exterior: escalera recta, mampostería * Aoustin Agathe, Fecha del estudio: 2008 En la actualidad, la casa está dividida en varios pisos privados.

Gustave Cardinal era assistente comunale nella città di Moutiers-en-Retz e amico di Etienne Coutan. Per questo motivo gli affidò la gestione della sua futura villa, situata sulla duna. Durante l'occupazione tedesca, lo chalet Cardinal fu la sede del Kommendatûr. Nel 1945, fu il quartier generale dell'esercito di liberazione. * Estratto dal libro di Monique Albert "Flâneries aux Moutiers-en-Retz". Caratteristiche architettoniche : Situata al centro del lotto, questa casa gode di una vista sul mare. Ha una pianta massiccia su tre livelli, movimentata dai volumi del tetto a padiglione, trafitto da due abbaini rivestiti in legno sui prospetti laterali e da un timpano sulla facciata est. Il prospetto ovest, rivolto verso il mare, presenta un piano aggiuntivo coperto da un tetto a padiglione poggiante su pilastri cilindrici e impreziosito da timpani. L'uso del mattone è decorativo. Materiali strutturali e realizzazione: pietra; intonaco; scandole Materiale(i) di copertura: tegola cava meccanica Tipo di copertura: tetto a padiglione; a mezza falda Vani e piani: piano terra; 1 piano quadrato; piano sottotetto Ubicazione, forma e struttura della scala: scala di distribuzione esterna: scala rettilinea, in muratura * Aoustin Agathe, Data del sopralluogo: 2008 Oggi la casa è suddivisa in diversi appartamenti privati.