Le carré des canadiens / Commonwealth war graves

Le 29 avril 1944, à 4 heures du matin à l'issue d'un combat naval avec deux torpilleurs allemands, l'Athabaskan, croiseur léger canadien, faisait naufrage. 128 marins périrent en mer dont 59 soldats inhumés dans le carré des Canadiens, au cimetière communal.

Cultural Heritage

Am 29. April 1944 um 4 Uhr morgens erlitt die Athabaskan, ein kanadischer Leichter Kreuzer, nach einem Seegefecht mit zwei deutschen Torpedobooten Schiffbruch. 128 Seeleute kamen auf See ums Leben, darunter 59 Soldaten, die im Kanadierfeld auf dem Gemeindefriedhof beigesetzt wurden.

Cultureel erfgoed

El 29 de abril de 1944, a las 4 de la mañana, tras un combate naval con dos torpederos alemanes, se hundió el Athabaskan, un crucero ligero canadiense. 128 marineros murieron en el mar, incluidos 59 soldados que están enterrados en la parcela canadiense del cementerio local.

Il 29 aprile 1944, alle 4 del mattino, dopo una battaglia navale con due torpediniere tedesche, l'Athabaskan, un incrociatore leggero canadese, naufragò. 128 marinai morirono in mare, tra cui 59 soldati che sono sepolti nella Canadian Plot del cimitero locale.