Tombe militaire isolée du Commonwealth – Lieutenant Anthony Clarke – Livarot-Pays-d'Auge

Il existe seulement 9 tombes isolées gérées en France par la Commonwealth War Grave Commission (CWGC), l’agence du Commonwealth qui entretient les cimetières militaires britanniques de par le monde. Le Calvados compte trois tombes isolées de ce type : deux à Cahagnes et Livry dans le Bessin, et une seule dans le Pays d'Auge à Fervaques. En dehors de ces 9 tombes isolées, les pertes du Commonwealth en France reposent au sein de cimetières militaires, tels que celui de Bayeux, le plus grand en France. Le 20 août 1944, le bourg de Fervaques était libéré par les fantassins du 11e Hussards britannique, qui avait libéré Livarot la veille. Ils sont restés dans l’histoire sous le nom de Rats du désert et ont combattu en Libye contre Rommel. Cette tombe est celle du le lieutenant Anthony Clarke, âgé de 23 ans, chef de la 1re Rifle Brigade. Il était posté sur la colline, à la lisière des bois de Fervaques, entre le cimetière et le manoir du Verger. Il trouve la mort, juste à côté de sa mitrailleuse et comme il était de religion catholique, il a été enterré juste derrière l’église.

There are only 9 isolated graves in France managed by the Commonwealth War Grave Commission (CWGC), the Commonwealth agency that maintains British military cemeteries worldwide. Calvados has three such isolated graves: two at Cahagnes and Livry in the Bessin region, and just one in the Pays d'Auge at Fervaques. Apart from these 9 isolated graves, Commonwealth casualties in France are buried in military cemeteries such as Bayeux, the largest in France. On August 20, 1944, the town of Fervaques was liberated by infantrymen of the British 11th Hussars, who had liberated Livarot the day before. They went down in history as the Desert Rats, and fought in Libya against Rommel. This grave is that of 23-year-old Lieutenant Anthony Clarke, leader of the 1st Rifle Brigade. He was stationed on the hill at the edge of the Fervaques woods, between the cemetery and the Verger manor house. He died right next to his machine gun, and as he was a Catholic, he was buried just behind the church.

Es gibt nur 9 Einzelgräber, die in Frankreich von der Commonwealth War Grave Commission (CWGC) verwaltet werden, der Commonwealth-Behörde, die die britischen Soldatenfriedhöfe in der ganzen Welt instand hält. Im Calvados gibt es drei solcher Einzelgräber: zwei in Cahagnes und Livry im Bessin und ein einzelnes im Pays d'Auge in Fervaques. Abgesehen von diesen neun Einzelgräbern ruhen die Verluste des Commonwealth in Frankreich auf Soldatenfriedhöfen wie dem von Bayeux, dem größten in Frankreich. Am 20. August 1944 wurde die Ortschaft Fervaques von Infanteristen des 11. britischen Husarenregiments befreit, das am Vortag Livarot befreit hatte. Sie gingen als Wüstenratten in die Geschichte ein und kämpften in Libyen gegen Rommel. Dieses Grab ist das des 23-jährigen Leutnants Anthony Clarke, Anführer der 1st Rifle Brigade. Er war auf dem Hügel am Rande der Wälder von Fervaques zwischen dem Friedhof und dem Manoir du Verger stationiert. Er starb direkt neben seinem Maschinengewehr und da er katholisch war, wurde er direkt hinter der Kirche begraben.

Er zijn slechts 9 geïsoleerde graven in Frankrijk die beheerd worden door de Commonwealth War Grave Commission (CWGC), het agentschap van het Gemenebest dat Britse militaire begraafplaatsen over de hele wereld onderhoudt. Calvados heeft drie van zulke geïsoleerde graven: twee in Cahagnes en Livry in de Bessin, en één in de Pays d'Auge in Fervaques. Naast deze 9 geïsoleerde graven liggen slachtoffers uit het Gemenebest in Frankrijk begraven op militaire begraafplaatsen zoals Bayeux, de grootste in Frankrijk. Op 20 augustus 1944 werd de stad Fervaques bevrijd door infanteristen van de Britse 11th Hussars, die de dag ervoor Livarot hadden bevrijd. Ze gingen de geschiedenis in als de Desert Rats en vochten tegen Rommel in Libië. Dit graf is dat van luitenant Anthony Clarke, 23 jaar oud, leider van de 1st Rifle Brigade. Hij was gelegerd op de heuvel aan de rand van Fervaques Wood, tussen de begraafplaats en het landhuis van Le Verger. Hij sneuvelde net naast zijn machinegeweer en omdat hij katholiek was, werd hij net achter de kerk begraven.

Sólo hay 9 tumbas aisladas gestionadas en Francia por la Commonwealth War Grave Commission (CWGC), la agencia de la Commonwealth que mantiene los cementerios militares británicos en todo el mundo. Calvados cuenta con tres de estas tumbas aisladas: dos en Cahagnes y Livry, en el Bessin, y una en el Pays d'Auge, en Fervaques. Aparte de estas 9 fosas aisladas, las bajas de la Commonwealth en Francia están enterradas en cementerios militares como el de Bayeux, el más grande de Francia. El 20 de agosto de 1944, la ciudad de Fervaques fue liberada por la infantería británica del 11º de Húsares, que había liberado Livarot el día anterior. Pasaron a la historia como las Ratas del Desierto y lucharon contra Rommel en Libia. Esta tumba es la del teniente Anthony Clarke, de 23 años, jefe de la 1ª Brigada de Fusileros. Estaba apostado en la colina al borde del bosque de Fervaques, entre el cementerio y la casa solariega de Le Verger. Murió justo al lado de su ametralladora y, como era católico, fue enterrado justo detrás de la iglesia.

In Francia esistono solo 9 tombe isolate gestite dalla Commonwealth War Grave Commission (CWGC), l'agenzia del Commonwealth che si occupa della manutenzione dei cimiteri militari britannici nel mondo. Il Calvados ha tre tombe isolate: due a Cahagnes e Livry nel Bessin e una nel Pays d'Auge a Fervaques. Oltre a queste 9 tombe isolate, i caduti del Commonwealth in Francia sono sepolti in cimiteri militari come quello di Bayeux, il più grande della Francia. Il 20 agosto 1944, la città di Fervaques fu liberata dai fanti dell'11° Ussari britannici, che avevano liberato Livarot il giorno prima. Passati alla storia come i Ratti del Deserto, combatterono contro Rommel in Libia. Questa tomba è quella del tenente Anthony Clarke, di 23 anni, capo della 1ª Brigata Fucilieri. Era di stanza sulla collina ai margini del bosco di Fervaques, tra il cimitero e la casa padronale di Le Verger. Fu ucciso proprio accanto alla sua mitragliatrice e, poiché era cattolico, fu sepolto proprio dietro la chiesa.