Le Bois du Pouliguen – Le Pouliguen

A l’origine « bois du Calvaire », le Bois du Pouliguen est le véritable poumon vert de la ville. S’étendant sur plus de 4 hectares, on y trouve un espace de jeux pour les enfants, des terrains de tennis, basket, pétanque et boules lyonnaises souvent fréquentés par les clubs locaux de qualité. Flânez, respirez, sportez-vous bien !!! Certains soirs d’été, vous pourrez vous y divertir en retrouvant les célèbres « Soirées du Bois », orchestres et danseurs de tout style et pays, ou encore participer aux fameuses « soirées moules-frites » !

Originally known as the "Bois du Calvaire", the Bois du Pouliguen is the town?s green lung. Covering more than 4 hectares, it features a play area for children, tennis courts, basketball courts, pétanque and boules lyonnaises courts, often used by top local clubs. Take a stroll, breathe in the fresh air and enjoy a good workout! On certain summer evenings, you can enjoy the famous "Soirées du Bois", with orchestras and dancers from all over the world, or take part in the famous "moules-frites" evenings!

Der ursprünglich als "Bois du Calvaire" bezeichnete Bois du Pouliguen ist die grüne Lunge der Stadt. Auf einer Fläche von über 4 Hektar findet man hier einen Spielplatz für Kinder, Tennis-, Basketball-, Boule- und Lyonerplätze, die oft von den örtlichen Spitzenvereinen genutzt werden. Flanieren Sie, atmen Sie durch, treiben Sie Sport!!! An manchen Sommerabenden können Sie sich hier bei den berühmten "Soirées du Bois" mit Orchestern und Tänzern aus allen Stilrichtungen und Ländern vergnügen oder an den berühmten "Soirées moules-frites" teilnehmen!

Het Bois du Pouliguen, oorspronkelijk bekend als het Bois du Calvaire, is de groene long van de stad. Het beslaat meer dan 4 hectare en beschikt over een kinderspeelplaats, tennisbanen, basketbalvelden, jeu de boules en jeu de boules banen, die vaak gebruikt worden door lokale topclubs. Maak een wandeling, adem de frisse lucht in en geniet van een goede workout! Op bepaalde zomeravonden kun je genieten van de beroemde "Soirées du Bois", met orkesten en dansers uit de hele wereld, of deelnemen aan de beroemde "moules-frites" avonden!

Originalmente conocido como el Bosque del Calvario, el Bosque del Pouliguen es el pulmón verde de la ciudad. Con una superficie de más de 4 hectáreas, cuenta con una zona de juegos infantiles, pistas de tenis, baloncesto, petanca y petanca lionesa, utilizadas a menudo por los mejores clubes locales. Pasee, respire aire puro y haga ejercicio Algunas noches de verano, podrá disfrutar de las famosas "Soirées du Bois", con orquestas y bailarines de todo el mundo, o participar en las famosas veladas de "moules-frites"

Originariamente conosciuto come Bois du Calvaire, il Bois du Pouliguen è il polmone verde della città. Con una superficie di oltre 4 ettari, vanta un'area giochi per bambini, campi da tennis, da basket, da pétanque e da bocce lionesi, spesso utilizzati da club locali di alto livello. Fate una passeggiata, respirate l'aria fresca e godetevi un buon allenamento! In alcune serate estive, potrete assistere alle famose "Soirées du Bois", con orchestre e ballerini provenienti da tutto il mondo, o partecipare alle famose serate "moules-frites"!