Herbignac, porte ouverte vers la Bretagne – Herbignac

Herbignac, porte ouverte vers la Bretagne Adossé aux derniers contreforts du Massif Armoricain au sud de la Bretagne, bordant le marais indivis de Brière, le territoire constituant la commune d’Herbignac était jadis incontournable. Marquée par les influences gallo-romaines et nordiques, bretonne par son histoire et ses coutumes, la commune d’Herbignac garde dans sa toponymie les traces de ceux qui, en apportant idées et techniques nouvelles, ont aménagé, transformé, développé, organisé, façonné le paysage et l’habitat. Un patrimoine néolithique important A découvrir notamment à travers les circuits de randonnée, dans leur écrin de verdure, les édifices mégalithiques d'Herbignac surprennent le randonneur au détour des chemins. A ne pas manquer :  Le dolmen du Riholo   Le Château de Ranrouët La commune est située au croisement des principaux axes de communication : Nantes – Vannes et Guérande – La Roche-Bernard – Redon. On comprend alors la situation du Château de Ranrouët, magnifique vestige d’époque médiévale, verrouillant la Presqu’île Guérandaise, et réglementant le commerce du sel, ainsi que la production de poteries.  Le Marché des Potiers Herbignac était un centre potier breton de première importance depuis l’époque gallo-romaine. Cette activité s’est arrêtée en 1945. Heureusement, depuis quelques années, plusieurs potiers se sont à nouveau installés à Herbignac où ils exercent leurs talents et exposent leurs oeuvres. Les samedi et dimanche du week-end de l’Ascension, le Marché de potiers d’Herbignac, renoue avec l’Histoire et la Tradition.  Le Marché du Terroir Les mardis soir d’été, dans un cadre authentique, entouré de vieilles pierres chargées d'histoire, venez profiter d'une atmosphère conviviale pour découvrir et déguster les produits du terroir au marché nocturne.

Herbignac, open door to Brittany Leaning against the last foothills of the Armorican Massif in the south of Brittany, bordering the undivided marshland of Brière, the territory constituting the municipality of Herbignac was once unavoidable. Marked by Gallo-Roman and Nordic influences, Breton in its history and customs, the municipality of Herbignac keeps in its toponymy the traces of those who, by bringing new ideas and techniques, have arranged, transformed, developed, organized, shaped the landscape and the habitat. An important Neolithic heritage To be discovered in particular through hiking trails, in their green setting, the megalithic buildings of Herbignac surprise the hiker at the bend of the paths. Not to be missed The dolmen of Riholo The Castle of Ranrouët The town is located at the crossroads of the main communication routes: Nantes – Vannes and Guérande – La Roche-Bernard – Redon. This explains the location of the Castle of Ranrouët, a magnificent vestige of the medieval period, which locked the Guérande Peninsula and regulated the salt trade and the production of pottery The Potters' Market Herbignac was a major Breton pottery centre since Gallo-Roman times. This activity stopped in 1945. Fortunately, in recent years, several potters have returned to Herbignac where they exercise their talents and exhibit their work. On Saturday and Sunday of the Ascension weekend, the Herbignac Potters' Market, revives history and tradition The Local Market On Tuesday evenings in summer, in an authentic setting, surrounded by old stones steeped in history, come and enjoy a friendly atmosphere to discover and taste local products at the night market.

Herbignac, das offene Tor zur Bretagne Die Gemeinde Herbignac liegt an den letzten Ausläufern des Armorikanischen Massivs im Süden der Bretagne und grenzt an das ungeteilte Sumpfgebiet von Brière. Geprägt von gallorömischen und nordischen Einflüssen, bretonisch durch ihre Geschichte und ihre Bräuche, bewahrt die Gemeinde Herbignac in ihren Ortsnamen die Spuren derer, die mit neuen Ideen und Techniken die Landschaft und den Lebensraum gestaltet, umgebaut, entwickelt, organisiert und geformt haben. Ein bedeutendes neolithisches Erbe Die megalithischen Bauten von Herbignac sind vor allem auf den Wanderwegen zu entdecken und liegen inmitten einer grünen Landschaft. Nicht zu verpassen Der Dolmen von Riholo Das Schloss von Ranrouët Die Gemeinde liegt an der Kreuzung der wichtigsten Verkehrsachsen: Nantes – Vannes und Guérande – La Roche-Bernard – Redon. Man versteht daher die Lage des Schlosses von Ranrouët, eines großartigen Überbleibsels aus dem Mittelalter, das die Halbinsel Guérandaise abriegelte und den Salzhandel sowie die Töpfereiproduktion regulierte Der Markt der Töpfer Herbignac war seit der gallo-römischen Zeit ein wichtiges bretonisches Töpferzentrum. Diese Tätigkeit wurde 1945 eingestellt. Glücklicherweise haben sich seit einigen Jahren wieder mehrere Töpfer in Herbignac niedergelassen, wo sie ihr Talent ausüben und ihre Werke ausstellen. Am Samstag und Sonntag des Himmelfahrtswochenendes knüpft der Töpfermarkt von Herbignac an die Geschichte und Tradition an Der Markt der Region An Dienstagabenden im Sommer können Sie in einem authentischen Rahmen, umgeben von alten, geschichtsträchtigen Steinen, eine gesellige Atmosphäre genießen und auf dem Nachtmarkt Produkte aus der Region entdecken und probieren.

Herbignac, de poort naar Bretagne Leunend tegen de laatste uitlopers van het Armoricaans Massief in het zuiden van Bretagne, grenzend aan het onverdeelde moerasgebied van Brière, was het grondgebied dat de gemeente Herbignac vormt ooit onontkoombaar. De gemeente Herbignac, gekenmerkt door Gallo-Romeinse en Noordse invloeden, Bretoens in haar geschiedenis en gebruiken, bewaart in haar toponymie de sporen van degenen die, door nieuwe ideeën en technieken in te brengen, het landschap en de habitat hebben ingericht, getransformeerd, ontwikkeld, georganiseerd, vormgegeven. Een belangrijk neolithisch erfgoed De megalithische bouwwerken van Herbignac, die op wandelpaden ontdekt kunnen worden, verrassen de wandelaar in de bocht van het pad. Niet te missen De dolmen van Riholo Het kasteel van Ranrouët De gemeente ligt op het kruispunt van de belangrijkste verbindingswegen: Nantes – Vannes en Guérande – La Roche-Bernard – Redon. Dit verklaart de ligging van het kasteel van Ranrouët, een prachtig overblijfsel uit de middeleeuwen, dat het schiereiland Guérande afsloot en de zouthandel en de productie van aardewerk regelde De pottenbakkersmarkt Herbignac is sinds de Gallo-Romeinse tijd een belangrijk Bretoens aardewerkcentrum. Deze activiteit stopte in 1945. Gelukkig zijn de laatste jaren verschillende pottenbakkers teruggekeerd naar Herbignac waar zij hun talenten uitoefenen en hun werk tentoonstellen. Op zaterdag en zondag van het Hemelvaartweekend doet de pottenbakkersmarkt van Herbignac de geschiedenis en de traditie herleven De lokale markt Kom in de zomer op dinsdagavond in een authentiek kader, omringd door oude stenen met een rijke geschiedenis, in een gezellige sfeer lokale producten ontdekken en proeven op de avondmarkt.

Herbignac, la puerta de la Bretaña Apoyado en las últimas estribaciones del Macizo Armoricano, en el sur de Bretaña, lindando con las marismas indivisas de Brière, el territorio que constituye el municipio de Herbignac era antaño ineludible. Marcado por influencias galo-romanas y nórdicas, bretón en su historia y costumbres, el municipio de Herbignac guarda en su toponimia las huellas de quienes, aportando nuevas ideas y técnicas, han ordenado, transformado, desarrollado, organizado, modelado el paisaje y el hábitat. Un importante patrimonio neolítico Los edificios megalíticos de Herbignac, que se pueden descubrir en las rutas de senderismo, sorprenden al caminante en la curva del camino. No hay que perderse El dolmen de Riholo El castillo de Ranrouët El municipio está situado en el cruce de las principales vías de comunicación: Nantes – Vannes y Guérande – La Roche-Bernard – Redon. Esto explica la ubicación del castillo de Ranrouët, magnífico vestigio de la época medieval, que cierra la península de Guérande y regula el comercio de la sal así como la producción de cerámica El mercado de los alfareros Herbignac es un importante centro alfarero bretón desde la época galo-romana. Esta actividad cesó en 1945. Afortunadamente, en los últimos años, varios alfareros han vuelto a Herbignac, donde ejercen su talento y exponen sus obras. El sábado y el domingo del fin de semana de la Ascensión, el Mercado de Alfareros de Herbignac, revive la historia y la tradición El mercado local Los martes por la noche en verano, en un entorno auténtico, rodeado de viejas piedras cargadas de historia, venga a disfrutar de un ambiente agradable para descubrir y degustar los productos locales en el mercado nocturno.

Herbignac, la porta della Bretagna Appoggiato alle ultime propaggini del Massiccio Armoricano nel sud della Bretagna, al confine con la palude indivisa di Brière, il territorio che costituisce il comune di Herbignac era un tempo inevitabile. Segnato da influenze gallo-romane e nordiche, bretone nella sua storia e nei suoi costumi, il comune di Herbignac conserva nella sua toponomastica le tracce di coloro che, apportando nuove idee e tecniche, hanno sistemato, trasformato, sviluppato, organizzato, modellato il paesaggio e l'habitat. Un importante patrimonio neolitico Le costruzioni megalitiche di Herbignac, che si possono scoprire lungo i sentieri, sorprendono l'escursionista alla curva del sentiero. Da non perdere Il dolmen di Riholo Il castello di Ranrouët Il comune è situato all'incrocio delle principali vie di comunicazione: Nantes – Vannes e Guérande – La Roche-Bernard – Redon. Questo spiega l'ubicazione del castello di Ranrouët, magnifica vestigia del periodo medievale, che chiude la penisola di Guérande e regola il commercio del sale e la produzione di ceramica Il mercato dei vasai Herbignac è un importante centro di produzione di ceramica bretone fin dall'epoca gallo-romana. Questa attività è cessata nel 1945. Fortunatamente, negli ultimi anni, diversi ceramisti sono tornati a Herbignac dove esercitano il loro talento ed espongono le loro opere. Il sabato e la domenica del fine settimana dell'Ascensione, il mercato dei vasai di Herbignac fa rivivere storia e tradizione Il mercato locale Il martedì sera d'estate, in un ambiente autentico, circondato da vecchie pietre ricche di storia, venite a godere di un'atmosfera amichevole per scoprire e degustare i prodotti locali al mercato notturno.