Le blockhaus de la Cassine – Bernières-sur-Mer

Le blockhaus de la Cassine est entouré par deux tobrouks, vestige des fortifications du Mur de l’Atlantique édifiées par les forces d’occupation allemande. Son canon de 50 mm, soutenu par trois mitrailleuses à poste fixe, a décimé la première vague d’assaut à peine débarquée. Il porte le nom d’une villa détruite lors de l'édification des défenses allemandes.

Remains of the Atlantic Wall fortifications built by the German forces surrounded by two small bunkers. Its gun decimated the first assault wave as soon as they had landed.

Das Blockhaus La Cassine ist von zwei Tobruks umgeben, die von den Befestigungen des Atlantikwalls übrig geblieben sind, die von den deutschen Besatzungstruppen errichtet wurden. Die 50-mm-Kanone, die von drei fest installierten Maschinengewehren unterstützt wurde, dezimierte die erste Angriffswelle, die gerade gelandet war. Er ist nach einer Villa benannt, die bei der Errichtung der deutschen Verteidigungsanlagen zerstört wurde.

De Cassine-blockhouse wordt omringd door twee tobrouks, overblijfselen van de Atlantikwall-versterkingen die door de Duitse bezettingstroepen werden gebouwd. Het 50mm kanon, ondersteund door drie vaste machinegeweren, decimeerde de eerste aanvalsgolf zodra die geland was. Het draagt de naam van een villa die verwoest werd tijdens de bouw van de Duitse verdedigingswerken.

El blocao de Cassine está rodeado por dos tobrouks, vestigios de las fortificaciones del Muro Atlántico construidas por las fuerzas de ocupación alemanas. Su cañón de 50 mm, apoyado por tres ametralladoras fijas, diezmó la primera oleada de asalto nada más desembarcar. Lleva el nombre de una villa destruida durante la construcción de las defensas alemanas.

Il fortino di Cassine è circondato da due tobrouks, resti delle fortificazioni del Vallo Atlantico costruite dalle forze di occupazione tedesche. Il suo cannone da 50 mm, supportato da tre mitragliatrici fisse, decimò la prima ondata d'assalto appena sbarcata. Porta il nome di una villa distrutta durante la costruzione delle difese tedesche.